dieses eine Mal

Wir vergessen das Ganze, dieses eine Mal.

Let's forget about the whole thing, just this once.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Kannst du dich dieses eine Mal nicht irren?

Can't you be wrong this one time?

— Das Leben der Anderen (2006)

Ach komm, nur dieses eine Mal!

Oh, come on, just this once!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nur dieses eine Mal.

Just this once.

— Do the Right Thing (1989)