Yap.Town

deine Augen

your eyes

→ dein
phrase Common #5,567
your eyes Uses the informal singular form of “your.”
GE: Deine Augen leuchten im Sonnenlicht.
EN: Your eyes are shining in the sunlight.

Du musst nur deine Augen schließen.

All you have to do is close your eyes.

Ich mag deine Augen am liebsten.

I like your eyes the best.

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber das ist nicht gut für deine Augen.

But that's not good for your eyes.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Mache deine Augen auf.

Open your eyes.

Ohmu, öffne deine Augen.

Ohmu, open your eyes.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Your eyes remind me of stars.

Deine Augen sind nutzlos.

Your eyes are useless.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Durch deine Augen lese ich die Worte.

I read the words through your eyes.

— Oldboy (2003)

Deine Augen, voller Zorn und Verachtung, sind nun geschlossen!

Your eyes, full of rage and contempt, are now closed!

— Die Hand Gottes (2021)

Die sind für deine Augen.

These are for your eyes.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Schließ deine Augen.

Close your eyes.

— Ratatouille (2007)

Deine Augen sagen nicht, dass du es willst.

Your eyes don't say that you want it.

— Die Taschendiebin (2016)

Deine Augen sind voller Hass.

Your eyes are full of hate.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Halt deine Augen offen.

Keep your eyes open.

— Asphalt-Haie (1980)

Versuch deine Augen offen zu halten.

Try to keep your eyes open.

Mein Freund, ich liebe deine Augen.

My friend, I love your eyes.

— Stalker (1979)

Ich liebe deine Augen!

I love your eyes!

Gib mir deine Augen.

Give me your eyes.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Deine Lippen lächeln, aber deine Augen zittern.

Your lips are smiling, but your eyes are trembling.

— Öffne die Augen (1997)

Ponyo, deine Augen.

Ponyo, your eyes.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Warum sind deine Augen so groß?

Why are your eyes so big?

Deine Augen verraten dich.

Your eyes betray you.

Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.

I like the way your eyes shine when you laugh.

Mach bitte deine Augen zu.

Please close your eyes.

Hebe deine Augen auf, und du wirst die Sterne sehen!

Lift your eyes, and you will see the stars!

Dieses Dokument ist nur für deine Augen bestimmt.

This document is for your eyes only.

Aber deine Augen verraten mir, dass du mehr gesehen hast als wir alle.

But your eyes tell me that you’ve seen more than all of us.

— Never Look Away (2018)

Du öffnest ihre Bluse, siehst ihre Brüste, und deine Augen explodieren.

You open her blouse, see her breasts, and your eyes explode.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

You should have your eyes examined.

Deine Augen haben sich nicht verändert.

Your eyes haven't changed.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Deine Augen sind schön.

Your eyes are beautiful.

Mir gefallen deine Augen sehr.

I really like your eyes.

Und ich liebe deine Augen.

And I love your eyes.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und deine Augen hasse ich am meisten.

And I hate your eyes the most.

— Von ganzem Herzen (1998)

Zeig deine Augen.

Show your eyes.

— Leben! (1994)

Öffne deine Augen.

Open your eyes.

— Malcolm X (1992)

Darf ich mir kurz deine Augen ansehen?

May I look at your eyes for a moment?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Deine Augen sehen ganz normal aus.

Your eyes look completely normal.

— Andhadhun (2018)

Deine Augen sind wie Sterne.

Your eyes are like stars.

Schließe deine Augen und schlaf!

Close your eyes and sleep!

Ich liebe deine Augen.

I love your eyes.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Schließ besser mal deine Augen, Nicholas.

You'd better close your eyes, Nicholas.

— Der Maschinist (2004)

Gesegnet seien deine Augen.

Blessed are your eyes.

— The Flowers of War (2011)