the tape
Wo ist das Band?
Where is the ribbon?
— Diva (1981)
Das Band, wo ist das Band vom Berg?
The ribbon—where is the ribbon from the mountain?
— Memories of Murder (2003)
Mach das Band ganz sanft.
Make the tape very gentle.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Dann zeigen wir das Band.
Then we'll show the band.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Gib mir das Band.
Give me the ribbon.
— Juno (2007)
Das Band haben Sie auch?
Do you also have the tape?
Geben Sie mir das Band.
Give me the tape.
Was zeigt das Band schon?
What does the tape really show?
— Caché (2005)
Das ist das Band.
This is the band.
— Anatomie eines Falls (2023)
Lies die Seite vor, wo das Band ist.
Read aloud the page where the tape is.
— Der Spiegel (1975)
Ich gebe ihm das Band und den Film.
I give him the tape and the film.
Das Band von Anísio.
The Band of Anísio.
— The Secret Agent (2025)
Gott weiß warum, aber er hat sich wirklich amüsiert, als er sich das Band ansah.
God knows why, but he really enjoyed himself while watching the tape.
— Fallen Angels (1995)
Das Band dauert über zwei Stunden.
The tape lasts over two hours.
Das Band.
The ribbon.
Geben Sie das Band bitte Herrn Kaneda.
Please give the tape to Mr. Kaneda.
— Audition (2000)
Mach das Band!
Make the tape!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Nein, er bringt seiner Diva das Band zurück.
No, he is bringing the ribbon back to his diva.
Stellt das Band ab!
Turn off the conveyor belt!
— Der Maschinist (2004)
Das Band läuft noch eine Stunde.
The tape will keep running for another hour.
Ich glaube, Sie haben das Band, Jack, und es ist echt.
I believe you have the tape, Jack, and it's genuine.
Warum hast du das Band mitgenommen?
Why did you take the tape with you?
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Er sagte, sonst sei das Band wertlos.
He said otherwise the tape would be worthless.