durchziehen

Ich kann das nich alleine durchziehen.

I can't do this alone.

— Drive (2011)

Ich kann das nicht durchziehen.

I can't go through with it.

Klara, willst du einen durchziehen?

Klara, do you want to do one?

— Anora (2024)

Du weißt, ich muss mein Ding durchziehen, und das macht dir Angst.

You know I have to do my own thing, and that scares you.

— One Battle After Another (2025)

Warte, soll ich das echt durchziehen?

Wait, should I really go through with this?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das Zeug muss man mehrmals durchziehen.

You have to do this several times.

— American Gangster (2007)

Wir müssen das durchziehen.

We have to see this through.

— Anaconda (2025)

Ich finde, wir sollten sie ihr Ding durchziehen lassen.

I think we should let her do her thing.

— Girls' Night Out (2017)

Dann müssen wir das eben morgen durchziehen.

Then we’ll just have to see it through tomorrow.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Noch mal durchziehen.

One more time—push through.

— The Bridge (1959)