ihr dürft

Das dürft Ihr nicht.

You are not allowed to do that.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Stimmt es, dass Ihr alles dürft?

Is it true that you are allowed to do anything?

— Der letzte Kaiser (1987)

Rätst du richtig, dürft ihr in eure Welt zurück.

If you guess correctly, you can return to your world.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Nein, dürft ihr nicht.

No, you’re not allowed to.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ihr dürft nur deswegen so günstig, weil ich abhauen muss.

You can only offer it so cheaply because I have to leave.

— Asphalt-Haie (1980)

Das dürft Ihr nicht!

You are not allowed to do that!

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Nein, das dürft ihr nicht.

No, you may not do that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Das dürft ihr nicht.

You mustn't do that.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ihr dürft da nicht hin.

You mustn't go there.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.

I wasn't allowed to go up the stairs.