das werden sie

they will do that

→ das

phrase Uncommon #17,482

they will do that An elliptical expression in which the omitted verb is understood from the context. With nicht or nie, it means “they won’t” or “they will never.”

GE: Wenn sie dich bedrohen, das werden sie nicht lange tun.

EN: If they threaten you, they won’t do that for long.

Wenn sie kommen, und das werden sie, dann deinetwegen.

If they come, and they will, it will be because of you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das werden sie nicht, Euer Exzellenz.

They won't, Your Excellency.

— Der Leopard (1963)

Das werden sie.

They will.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das werden sie nicht.

They won't.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich hoffe, das werden sie.

I hope they will be.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich weiß, das werden sie.

I know they will.

— Dune: Part Two (2024)

Das werden sie nicht, weil ich dir helfen werde.

They won't, because I will help you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das werden sie ganz bestimmt.

They definitely will.

— Pinocchio (2019)

Das werden sie nie.

They never will.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Natürlich, das werden sie.

Of course they will.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)