die, die

those who

→ die

phrase Common #6,313

those who The first “die” is a demonstrative pronoun meaning “the ones”; the second introduces a relative clause. The phrase refers to people or things already identified or understood from context.

GE: Die, die heute früher fertig sind, können schon gehen.

EN: Those who finish early today can leave already.

Verstehe, aber wir sind verantwortlich für die, die diesen Monat Pech hatten.

I understand, but we are responsible for those who had bad luck this month.

— Der Schacht (2019)

Ein Lied für die, die Heimweh haben.

A song for those who are homesick.

— The Flowers of War (2011)

Wir töten die, die uns das Töten gezeigt haben.

We kill those who taught us how to kill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Für die, die es nicht geschafft haben.

For those who couldn't make it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Nicht die, die erschossen werden.

Not those who are shot.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sondern die, die nicht zum Verkauf stehen.

But those that are not for sale.

— Django Unchained (2012)

Unsere Feinde sind die, die das geschrieben haben.

Our enemies are those who wrote this.

— Die Reue (1987)

Die, die bei mir wohnt.

The one who lives with me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die, die du nicht reinlassen wolltest?

The one you didn’t want to let in?

— Alles über meine Mutter (1999)

Das ist die, die ich benutzen werde.

That’s the one I’ll use.

Die, die gestern verhaftet wurden?

The ones who were arrested yesterday?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sogar die, die mich lieben, hassen mich.

Even those who love me hate me.

— Control (2007)

Die, die sie nicht versteht bin ich.

I am the one she doesn't understand.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Meine Meinung ist die, die zählt!

My opinion is the one that counts!

Auch die, die er an Hitler schrieb.

Including those he wrote to Hitler.

— TÁR (2022)

Das ist doch die, die in Mathe vor dir sitzt.

That's the one who sits in front of you in math class.

— Elephant (2003)

Er wollte die, die den Bolivien-Job erledigt haben.

He wanted the ones who had done the Bolivia job.

— Bullet Train (2022)

Nur die, die keiner will, bleibt dir.

Only the one nobody wants is left for you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nimm die, die dir am besten gefällt, welche auch immer es ist.

Take the one you like best, whatever it is.

Die, die da waren.

Those who were there.

— Roma (2018)

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.

Those who come in through the door, and those who come in through the window.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

He had no clothes other than those on his body.

Für die, die das nicht wissen, Gebrüll bedeutet lautes Schreien.

For those who don't know, "Gebrüll" means loud shouting.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Nicht die, die Linke!

Not that one—the one on the left!

— Die Hand Gottes (2021)

Leute, die, die was sagen, wissen nichts, und die, die's wissen, sagen nichts.

Those who say something know nothing, and those who know something say nothing.

— Do the Right Thing (1989)

Die, die Sie gestern vorgelesen haben in Ihrer Sendung.

The ones you read out yesterday on your program.

— Memories of Murder (2003)

Die, die gerade einen Führerschein gemacht hat?

The one who just got her driver's license?

— Hass (1995)

Besonders die Bösen nicht, die, die immer schreien.

Especially not the nasty ones—the ones who are always shouting.

— Das Leben ist schön (1997)

Wir sind die, die in den Anden abgestürzt sind.

We are the ones who crashed in the Andes.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich will, dass die, die für das Blutbad verantwortlich sind, vor Gericht kommen.

I want those responsible for the bloodbath to be brought to justice.

Für die, die noch weh tun.

For those who still hurt.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich bin noch immer die, die ich immer war.

I'm still the same person I've always been.

Die darüber, die darunter und die, die fallen.

The ones above, the ones below, and the ones that fall.

— Der Schacht (2019)

Ich will die, die er hatte.

I want the one he had.

— Anora (2024)

Nicht die, die ich kenne.

Not the ones I know.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Glücklich sind die, die alles vergessen.

Happy are those who forget everything.

Die, die du so mochtest?

The ones you liked so much?

— Primate (2026)

Nicht solange die, die übrig sind, zu ihm halten.

Not as long as those who remain stand by him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Fragen Sie die, die’s wissen!

Ask those who know!

Auf die Weise verhindern sie, dass die, die essen, verrückt werden.

In this way, they prevent those who eat from going crazy.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die, die verletzt waren, schrien.

Those who were injured screamed.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Und die, die uns überhaupt zuhören, sind Schwächlinge.

And those who even listen to us are weaklings.

— Die sieben Samurai (1954)

Na ja, die, die dich durchdrehen lassen.

Well, the ones that drive you crazy.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Frag die, die’s wissen!

Ask those who know!

Deren Aufgabe ist es, die, die die Sprache lernen, zu verwirren.

Their job is to confuse those who are learning the language.

Die, die Sie angezündet haben.

The ones you lit.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Also die, die welche haben.

Those who have them.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Die, die dann am Ende schmutzige Filme dreht.

The one who ends up making dirty movies.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Jünger als die, die nachher aufgeben.

Younger than those who give up afterwards.

— Lohn der Angst (1953)

Sonst denken die, die können mit uns machen, was sie wollen.

Otherwise they'll think they can do whatever they want with us.

— Das Experiment (2001)

Die, die im Supermarkt arbeitet.

The one who works at the supermarket.

— Hass (1995)