den Eindruck

Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei müde.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t get the impression Elke was tired.

Ich habe fast den Eindruck, als hätten Sie nie was anderes gemacht.

I almost get the impression that you've never done anything else.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe den Eindruck, Sie träumen hier oft von Wasser.

I get the impression that you often dream of water here.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.

I get the impression that Tom can’t really speak French properly.

Man hat den Eindruck, es könnte Ihr kleiner Abschied von McLaren sein.

One gets the impression that this could be her small farewell to McLaren.

— Senna (2010)

Den Eindruck hast du mir nicht vermittelt.

You didn't give me that impression.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich habe den Eindruck, diese Römer fliegen besser als früher.

I get the impression these Romans are flying better than before.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und doch hat man den Eindruck, noch mit derselben Person zu reden.

And yet, one has the impression of still talking to the same person.

— Öffne die Augen (1997)

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

His report does not appear to be true.

Ich habe den Eindruck, daß du mich nicht ernst nimmst.

I get the impression that you don't take me seriously.