remember
Hört mal her, denkt daran, warum wir hier sind.
Listen up, remember why we're here.
— Django Unchained (2012)
Denkt daran, auf einen Besuch bei uns vorbeizukommen, bevor ihr fahrt!
Remember to stop by for a visit before you leave!
Tom denkt daran.
Tom thinks about it.
Denkt daran, eure Wertschätzung auszusprechen.
Remember to express your appreciation.
Denkt daran, Kinder, probiert das nicht zu Hause aus.
Remember, kids, don't try this at home.
— Schöne Bescherung (1989)
Denkt daran, uns zu besuchen, bevor ihr geht!
Remember to visit us before you leave!
Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eurer Entscheidungen hinterlasst.
Remember that you leave us the consequences of your decisions.
Er denkt daran, zur See zu fahren.
He is thinking about going to sea.