dann ist das

Wenn Sie zu viel Geld haben, dann ist das Ihr Problem.

If you have too much money, then that's your problem.

— Die Besucher (1993)

Dann ist das also sozusagen das erste Feuer, ja?

So this is, so to speak, the first fire, right?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dann ist das nur ein Sprung!

Then it's just a jump!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dann ist das doch egal?

So it doesn't matter then?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn das wahr ist, dann ist das schrecklich.

If that's true, then that's terrible.

— Manons Rache (1986)

Wenn ich ausziehen sage, dann ist das verdammt so gemeint.

When I say move out, I mean it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dann ist das also eure Absicht.

So that’s your intention, then.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Dann ist das normal.

Then that's normal.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wenn jemand Tom überzeugen kann, daß er unrecht hat, dann ist das Maria.

If anyone can convince Tom that he's wrong, it's Maria.

Dann ist das deine Chance wegzukommen.

Then this is your chance to get away.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)