take ... until
Bei dem Wetter könnte es lange dauern, bis die hier sind.
With this weather, it could take a long time for them to get here.
— I Saw the Devil (2010)
Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.
It won't be long before one in five people owns a car.
Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.
It will take two weeks for you to receive the article.
Es wird eine Weile dauern, bis Tom und ich soweit sind.
It will take Tom and me a while to be ready.
Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.
It will take several hours for this paint to dry.
Wie lange wird es dauern, bis Sie wieder mit mir reden?
How long will it be before you talk to me again?
— In ihren Augen (2009)
Wie lange wird es noch dauern, bis die ersten Menschen den Mars betreten?
How long will it be before the first humans set foot on Mars?
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
It won't be long before humans can travel to the moon.
Es könnte bis zu drei Monate dauern, bis das fertig ist.
It could take up to three months to complete.