Yap.Town

denn so

like that

→ denn
phrase Common #5,481
like that In questions, denn adds emphasis or curiosity, while so describes the manner or degree.
GE: Warum bist du denn so leise?
EN: Why are you so quiet?

Wie beißen sie denn so an, Reynolds?

How are they biting, Reynolds?

— Der Maschinist (2004)

Was glotzt du denn so?

What are you staring at?

Was guckst du denn so?

What are you looking at?

— Kein Sterbenswort (2006)

Warum ärgerst du dich denn so?

Why are you getting so upset?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was magst du denn so in Sachen Kunst?

What kind of art are you into?

— Never Look Away (2018)

Was schaust du denn so?

What are you looking at?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Warum hast du denn so große Augen?

Why do you have such big eyes?

Wie geht's, wie steht's denn so, Wirt Pistol?

How are you, how are things going, Innkeeper Pistol?

— Henry V (1989)

Wie geht's denn so?

How are things?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was machen Sie denn so, dass Sie einen Kaufmann wie mich beneiden?

What is it that you do, then, that makes you envy a merchant like me?

— The Age of Shadows (2016)

Wo eilen Sie denn so hin?

Where are you rushing off to?

— Der Spiegel (1975)

Was denn so?

What kind of thing?

— Burning (2018)

Wie geht's ihm denn so?

How’s he doing?

— Opfer (1986)

Was gibt's denn so Dringendes?

What’s so urgent?

— The Chaser (2008)

Was treibst du denn so?

What do you get up to?

— Infernal Affairs (2002)

Wie geht es denn so mit dem Text?

How’s the text coming along?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie läuft's denn so, hm?

So, how’s it going, huh?

— Inception (2010)

Warum sind Sie denn so ungeduldig?

Why are you so impatient?

Warum hältst du sie denn so?

Why are you holding her like that?

— Anora (2024)

Wie fühlt man sich denn so als Genie?

So, what does it feel like to be a genius?

— Marvel's The Avengers (2012)

Was lacht ihr denn so?

Why are you laughing like that?

— Leviathan (2014)

Wie geht's denn so, hä?

How’s it going, huh?

— American Gangster (2007)

Warum meckern Sie denn so mit mir?

Why are you picking on me like that?

— A Taxi Driver (2017)

Warum schreien Sie denn so?

Why are you shouting like that?

— Rebecca (1940)

Sei gegrüßt, wie geht's denn so?

Greetings, how are things going?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Seit wann drücken wir uns denn so geschwollen aus?

Since when have we started expressing ourselves so pompously?

— Der Postmann (1994)

Was starrst du denn so?

What are you staring at like that?

— Wicked (2024)

Jean-Pierre, wieso schreist du denn so?

Jean-Pierre, why are you shouting like that?

— Die Besucher (1993)

Hast du es denn so eilig?

Are you in such a hurry?

Wer denn so?

Who, for example?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hängst du denn so an ihr?

Are you that attached to her?

— Taxi (1998)

Was kostet denn so was?

How much does something like that cost?

— Soul Kitchen (2009)

Warum starrst du mich denn so an?

Why are you staring at me like that?

— Asphalt-Haie (1980)

Warum bist du denn so früh aufgestanden?

Why did you get up so early?

Monsieur Mendel, wie läuft es denn so in der Schweiz?

Monsieur Mendel, how are things going in Switzerland?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Warum sind Sie denn so traurig?

Why are you so sad?

Was gibt's denn so Wichtiges?

What's so important, anyway?

— Tatsächlich... Liebe (2003)