der Staat

Denken Sie daran, was der Staat für Sie getan hat.

Remember what the state has done for you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Auch nicht der Staat!

Not even the state!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Der Staat New York gegen Henry Hill.

The State of New York v. Henry Hill.

— GoodFellas (1990)

Der Staat muss uns bestimmt irgendwas zahlen, aber das ist nicht der Grund.

The government must surely pay us something, but that’s not the reason.

— Leviathan (2014)

Wenn Sie keinen haben, stellt Ihnen der Staat einen zur Verfügung.

If you don't have one, the state will provide one for you.

— Leviathan (2014)

Ich gehe, aber der Staat wird immer bleiben.

I'm leaving, but the state will always stay.

Der Staat hat ihn gehasst!

The state hated him!

— Und dann der Regen (2011)

Der Staat unterdrückt die Menschen.

The state oppresses the people.

Der Staat konnte mich erst nach Jahren fassen.

The state was only able to apprehend me after years.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Der Staat wird für ihn sorgen.

The state will take care of him.

— Leviathan (2014)