das Zimmer

Ist das Zimmer hell oder dunkel?

Is the room light or dark?

Wir haben die Möbel für das Zimmer der Jungs hier gekauft.

We bought the furniture for the boys' room here.

— Roma (2018)

Das Zimmer ist ganz oben.

The room is at the very top.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er muss das Zimmer bezahlen oder im Wald schlafen.

He has to pay for the room or sleep in the forest.

— Die Besucher (1993)

Maria hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.

Maria has decided to enter the room.

Das Zimmer ist leer.

The room is empty.

Setz dich noch kurz hin, das Zimmer ist bald fertig.

Sit down for a moment, the room will be ready soon.

— Queen (2014)

Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.

This is the room where the body was found.

Das Zimmer meines Bruders ist kleiner als meins.

My brother's room is smaller than mine.

Er kam in das Zimmer.

He came into the room.

Ich sah, wie sie das Zimmer verließ.

I saw her leave the room.

Und wie bezahlen wir das Zimmer?

And how do we pay for the room?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Danke, das Zimmer ist wirklich sehr schön.

Thank you, the room is really very nice.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das Zimmer steht dir nun zur Verfügung.

The room is now available to you.

Und das Zimmer?

And the room?

— Alles über meine Mutter (1999)

Es ist das Zimmer unserer Tochter.

It's our daughter's room.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Bitte, ich möchte das Zimmer behalten!

Please, I’d like to keep the room!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.

He ordered me to leave the room immediately.

Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

The room will be painted tomorrow.

Ich ließ ihn meinen Koffer auf das Zimmer bringen.

I had him bring my suitcase to the room.

Wußtest du, daß das Zimmer verwanzt war?

Did you know the room was bugged?

Reinigen Sie das Zimmer!

Clean the room!

Niemand braucht das Zimmer.

Nobody needs the room.

— Stalker (1979)

Eine Kerze erleuchtete das Zimmer.

A candle lit the room.

Ich zeige das Zimmer von Godefroy.

I’m showing Godefroy’s room.

— Die Besucher (1993)

Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

Das Zimmer gibt Ihnen alles, was Sie wollen.

The room gives you everything you want.

— Stalker (1979)

Das Zimmer ist bereit, die Klimaanlage an.

The room is ready, the air conditioning is on.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mach ihr nicht das Zimmer auf!

Don't open the door to her room!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Räum das Zimmer auf.

Clean up the room.

Das Zimmer ist jetzt frei.

The room is now free.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ohne ein weiteres Wort verließ Tom das Zimmer.

Without another word, Tom left the room.

Das Zimmer ist ziemlich klein.

The room is quite small.

Tom lugte in das Zimmer.

Tom peeked into the room.

Meine Mutter putzt das Zimmer.

My mother cleans the room.

Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.

Tom decided to enter the room.

Er hat sich beschwert, dass das Zimmer zu klein sei.

He complained that the room was too small.

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.

The room looks different since the curtains were replaced.

Das Zimmer von Boris ist frei.

Boris's room is available.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich möchte das Zimmer meiner Tochter sehen, bitte.

I'd like to see my daughter's room, please.

— The Edge of Heaven (2007)

Sie hat das Zimmer betreten, ohne anzuklopfen.

She entered the room without knocking.

Du bekommst das Zimmer trotzdem.

You’ll still get the room.

— Never Look Away (2018)

Ich werde das Zimmer behaglich machen.

I will make the room cozy.

Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.

The room has a wonderful view.

Was kostet das Zimmer in Campo Limpo?

How much does a room cost in Campo Limpo?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das alles hier ist das Zimmer eines Mädchens.

This is all a girl's room.

— Interstellar (2014)

Das Zimmer ist fertig.

The room is finished.

— Queen (2014)

Ich will das Zimmer neben Jess.

I want the room next to Jess.

— Girls' Night Out (2017)

Das Zimmer ist komplett möbliert.

The room is fully furnished.

Ich fand das Zimmer leer vor.

I found the room empty.

Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Make sure to turn off the light when you leave the room.

Das Zimmer meiner Schwester ist immer aufgeräumt.

My sister’s room is always tidy.

Tom schob die Tür auf und ging in das Zimmer.

Tom pushed open the door and went into the room.

Und das ist das Zimmer von Moritz.

And this is Moritz's room.

— Systemsprenger (2019)

Er kriegt das Zimmer über uns.

He gets the room above us.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Das Zimmer steht Ihnen nun zur Verfügung.

The room is now available to you.

Meine Mama trug mir auf das Zimmer aufzuräumen.

My mom told me to clean up the room.

Mutter forderte mich auf, das Zimmer sauberzumachen.

Mother asked me to clean the room.

Ich habe das Zimmer von Tom reinigen lassen.

I had Tom's room cleaned.

Das Zimmer war voller Leute.

The room was full of people.

War es das Zimmer?

Was it the room?

— TÁR (2022)

Ich finde das Zimmer sehr hübsch.

I think the room is very nice.

— Rebecca (1940)

Tom ging in das Zimmer.

Tom went into the room.

Tom warf einen Stuhl durch das Zimmer.

Tom threw a chair across the room.

Das Zimmer gehört meiner Schwester Anna.

The room belongs to my sister Anna.

— Der Dieb (1997)

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

I should clean the room.

Die Blumen ließen das Zimmer freundlicher erscheinen.

The flowers made the room seem friendlier.

Ich weiß, warum kein Stalker das Zimmer betritt.

I know why no stalker enters the room.

— Stalker (1979)

Ohne noch ein Wort zu sagen, verließ Tom das Zimmer.

Without saying another word, Tom left the room.

Wir sahen, wie Herr Satō das Zimmer verließ.

We saw Mr. Satō leave the room.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

When she entered the room, he stood up.

Das Zimmer hatte kein Fenster.

The room had no window.

Ist das Zimmer noch zu vermieten?

Is the room still available for rent?

— Never Look Away (2018)

Das Zimmer ist geräumig und hell.

The room is spacious and bright.

Fürs Erste muss ich mir das Zimmer mit einem Freund teilen.

For now, I have to share the room with a friend.

Das Zimmer ist noch nicht gemacht.

The room is not yet finished.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wann ist das Zimmer frei?

When is the room available?

— Queen (2014)

Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

My son's room is full of toys.

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.

That night I shared a room with a stranger.

Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.

I had to bend down to get into the room.

Das Zimmer steht für uns zum Einzug bereit.

The room is ready for us to move into.

Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.

Tom shared the room with Maria and three other friends.

Kann ich das Zimmer verlassen?

Can I leave the room?

— Amarcord (1973)

Wir müssen das Zimmer durchsuchen, komme, was wolle.

We must search the room, no matter what.

— Psycho (1960)

Als ich das Zimmer betrat, fand ich einen Hund vor.

When I entered the room, I found a dog.

Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten.

I recognized Tom and Maria as soon as they entered the room.

Das Zimmer wurde ihm zu eng.

The room became too small for him.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

She went into the room and lay down on the bed.

Wußten Sie, daß das Zimmer verwanzt ist?

Did you know that the room is bugged?

Das hier ist das Zimmer.

This is the room.

— The Edge of Heaven (2007)

Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

We took turns cleaning the room.

Sie kam in das Zimmer.

She came into the room.

Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.

Leave the room as it is.

Das Zimmer ist fast leer.

The room is almost empty.

Das Zimmer ist klein.

The room is small.

— Gefahr und Begierde (2007)

Das Zimmer ist äußerst klein.

The room is extremely small.

Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?

How much is the rent for the room?

Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

They left the room very quietly.

Ich soll Sie schriftlich auffordern, das Zimmer bis Monatsende zu räumen.

I am to request in writing that you vacate the room by the end of the month.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Warum hast du das Zimmer verlassen?

Why did you leave the room?

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

I want you to tidy the room quickly.

Das Zimmer sieht gemütlich aus.

The room looks cozy.

Ich zeige Ihnen das Zimmer.

I'll show you the room.

— Psycho (1960)

Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.

My son had been writing for hours when I entered the room.

Das Zimmer von Jean-Dominique Bauby.

Jean-Dominique Bauby's room.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.

I didn’t notice when he left the room.

Sichern Sie das Zimmer.

Secure the room.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir sprachen gerade über Jim, als er das Zimmer betrat.

We were talking about Jim when he walked into the room.

Meine Mama sagte, dass ich das Zimmer aufräumen sollte.

My mom told me to clean the room.

Ich habe das Zimmer gesehen.

I saw the room.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)