Yap.Town

das Schloss

castle, castle; lock

→ der
phrase Common #7,472
castle Can also mean “palace”; in other contexts, Schloss means “lock.”
GE: Wir besuchen morgen das Schloss.
EN: We’re visiting the castle tomorrow.

Herr Liu, das Schloss ist wieder in Ordnung.

Mr. Liu, the lock is working again.

— The Mermaid (2016)

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Unfortunately, I didn’t get a chance to see the castle.

Ich kauf dir das Schloss ab.

I'll buy the castle from you.

— Die Besucher (1993)

Und wissen Sie, wem das Schloss gehört?

And do you know who owns the castle?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das Schloss hat viele Türme.

The castle has many towers.

Die Königin und ihr Gemahl besuchten das Schloss für einige Tage.

The queen and her husband visited the castle for a few days.

Das Schloss ist schön.

The castle is beautiful.

Aber wenigstens steht das Schloss.

But at least the castle is still standing.

— Die Besucher (1993)

Das Schloss steht genau in der Mitte der Stadt.

The castle is located right in the middle of the city.

Es ist Tom nicht gelungen, das Schloss zu reparieren.

Tom failed to repair the lock.

Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.

This is the castle we visited last week.

Tom kann das Schloss wahrscheinlich knacken.

Tom can probably pick the lock.

Warum machen Sie das Schloss kaputt?

Why are you breaking the lock?

— Und dann der Regen (2011)

Bitte bewege das Schloss.

Please move the lock.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das Schloss Neuschwanstein.

Neuschwanstein Castle.

Das Schloss lässt sich nicht öffnen.

The lock cannot be opened.

Das Schloss zerfällt.

The castle is falling apart.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Brich das Schloss auf, mach es auf.

Break the lock, open it.

— Malcolm X (1992)

Nur das Schloss interessiert uns jetzt.

Only the castle interests us now.

— Die Besucher (1993)

Das Schloss erwacht.

The castle awakens.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das Schloss ist leer.

The castle is empty.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Willst du das Schloss tatsächlich kaufen, Hubert?

Do you really want to buy the castle, Hubert?

— Die Besucher (1993)

Ich wechsele das Schloss aus.

I'm replacing the lock.

— La La Land (2016)

Das Schloss steht auf dem Berg.

The castle stands on the mountain.

Ist das Schloss heute geöffnet?

Is the castle open today?

Das Schloss.

The castle.

— Der Dieb (1997)

Bewegst du das Schloss?

Are you moving the lock?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

The door won't open; the lock must be broken.

Ich hatte das Schloss.

I had the castle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wann genau fängt er an, das Schloss zu knacken?

When exactly does he start picking the lock?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wann wurde das Schloss erbaut?

When was the castle built?

Das Schloss ist beeindruckend.

The castle is impressive.

Wir haben das Schloss besichtigt.

We visited the castle.

— Das süße Leben (1960)

Das Schloss ist von einem Graben umgeben.

The castle is surrounded by a moat.

Das Schloss wurde aufgebrochen.

The lock was broken.

— Parallelwelten (2018)

Das Schloss ist eingerostet.

The lock is rusted.

Das Schloss oben ist nur Fassade.

The lock at the top is just for show.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das Schloss, da ist es!

There's the castle!

— Das wandelnde Schloss (2004)

phrase Rare #29,628
castle; lock The meaning depends on context: it can refer to a castle or a lock.
GE: Wir besichtigen das Schloss morgen.
EN: We’re visiting the castle tomorrow.

Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.

One of the teenagers broke the lock.

Das Schloss ist einen Besuch wert.

The castle is worth a visit.

Wir besichtigen das Schloss morgen.

We'll visit the castle tomorrow.

Ich habe das Schloss repariert.

I repaired the lock.

Auf das Schloss meines Verlobten.

To my fiancé's castle.

— Das süße Leben (1960)

Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

This key doesn't fit the lock.

Ich bin derjenige, der das Schloss bewegt.

I am the one who moves the lock.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.

This is the guide who showed us the castle.

Das Schloss an der Tür klemmt.

The lock on the door is jammed.