den Grund

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Tell me the reason for her absence!

Niemand weiß den Grund.

Nobody knows the reason.

Den Grund werden wir wohl nie erfahren.

We'll probably never know the reason.

Er kennt den Grund.

He knows the reason.

Ich werde euch den Grund dafür zeigen.

I will show you the reason why.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du willst mir den Grund nicht nennen, oder?

You don't want to tell me the reason, do you?

Habt ihr Tom den Grund genannt?

Did you tell Tom the reason?

Und ihr habt das Recht, den Grund zu erfahren.

And you have the right to know the reason.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nennt uns den Grund der Anklage.

Tell us the reason for the charges.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom versuchte, auf dem Wasser zu wandeln, doch er sank auf den Grund.

Tom tried to walk on the water, but he sank to the bottom.

Haben Sie Tom den Grund genannt?

Did you tell Tom the reason?

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.

I don't know why he is absent today.

Ich verstand den Grund dafür.

I understood the reason for this.

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

We must strive to get to the bottom of things.

Den Grund dafür habe ich schon lange vergessen.

I've long since forgotten the reason for that.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Tom möchte gerne den Grund wissen.

Tom would like to know the reason.

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

Is it necessary for me to explain the reason to him?

Wir kennen den Grund.

We know the reason.

Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.

I would like to know the reason for your delay.

Sie kennt den Grund.

She knows the reason.

Du kennst den Grund doch, oder?

You know the reason, don't you?

Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.

We will first explain the cause of the disaster.

Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.

I don’t understand the reason for this hurry.

Ich habe dir den Grund bereits genannt.

I've already told you the reason.

Geh der Wahrheit auf den Grund.

Get to the bottom of the truth.

— Malcolm X (1992)

Maria kennt den Grund.

Maria knows the reason.

Tom kannte den Grund.

Tom knew the reason.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

She explained the reason for her delay.

Darf ich den Grund erfahren?

May I know the reason?

Den Grund mußte ich Tom gar nicht nennen, denn den kannte er schon.

I didn't have to tell Tom the reason at all, because he already knew it.

Dann kennen wir jetzt den Grund.

Now we know the reason.

— Salyut-7 (2017)

Das Boot sank bis auf den Grund.

The boat sank to the bottom.

Ich kann euch den Grund nicht nennen, aus dem ich das getan habe.

I can't tell you the reason why I did that.

Ich will den Grund für den Einspruch erklären.

I want to explain the reason for the objection.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom und Mary versuchen, den Grund herauszufinden.

Tom and Mary try to find out the reason.

Versuchen wir doch, dem gemeinsam auf den Grund zu gehen!

Let’s try to get to the bottom of it together!

Wir kennen den Grund dafür nicht.

We don't know the reason for it.

Ich werde euch den Grund nicht sagen.

I’m not going to tell you the reason.

Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.

I know the reason, but I can't tell you.

Den Grund muss ich dir wohl nicht nennen.

I probably don't need to tell you the reason.