deutsch

Das ist nicht deutsch!

That is not German!

— Der Hauptmann (2018)

Seit Hitler sagt, ich sei nicht deutsch.

Since Hitler said I wasn't German.

— Oppenheimer (2023)

Wir dachten, wir sind so deutsch, wie man nur deutsch sein kann.

We thought we were as German as it gets.

— Nowhere in Africa (2001)

Radio Paris ist deutsch.

Radio Paris is German.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Der Korridor war und ist deutsch.

The corridor was and is German.

— Die Blechtrommel (1979)

Ihr kommt mir gar nicht richtig deutsch vor.

You don't sound very German to me at all.

— Victoria (2015)

Ich will deutsch aussehen, anonym, in der Menge untergehen.

I want to look German, anonymous, to blend into the crowd.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich will vermeiden, dass es eine deutsch-französische Abrechnung wird.

I want to avoid it turning into a settling of scores between Germany and France.

— Taxi (1998)