Yap.Town

deinen Eltern

your parents

→ dein
phrase Uncommon #13,328
your parents Dative plural form of “deine Eltern”; the surrounding word or phrase determines whether it means “to your parents,” “from your parents,” and so on.
GE: Ich möchte deinen Eltern danken.
EN: I’d like to thank your parents.

Wohnst du bei deinen Eltern?

Do you live with your parents?

Sei nett zu deinen Eltern!

Be nice to your parents!

Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?

Have you told your parents about it yet?

Bitte sag das deinen Eltern nicht.

Please don't tell your parents that.

Entschuldigen Sie, der Junge braucht Sag das deinen Eltern.

Excuse me, the boy needs to tell that to your parents.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wie war das bei deinen Eltern?

What was it like with your parents?

— The Big Sick (2017)

Hast du das deinen Eltern schon erzählt?

Have you told your parents yet?

Du darfst deinen Eltern keine solchen Widerworte geben!

You mustn't talk back to your parents like that!

Das sage ich deinen Eltern!

I'm going to tell your parents!

— Roma (2018)

Sei freundlich zu deinen Eltern!

Be kind to your parents!

Wie gibst du deinen Eltern Bescheid?

How do you let your parents know?

— The Bridge (1959)

Sag das deinen Eltern.

Tell your parents that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du kannst nicht vor deinen Eltern fliehen.

You can't escape from your parents.

— Tiger & Dragon (2000)

Wie viele Male habt ihr das schon von deinen Eltern gehört?

How many times have you heard this from your parents?

Dass du deinen Eltern Sorgen machst, und immer das letzte Wort hast.

That you worry your parents and always have the last word.

— Amarcord (1973)

Komm, ich werde bei deinen Eltern um deine Hand anhalten.

Come, I will ask your parents for your hand in marriage.

— Carandiru (2003)

Bestelle deinen Eltern einen schönen Gruß.

Please send my best regards to your parents.

Wohnst du noch bei deinen Eltern?

Do you still live with your parents?

Hast du es deinen Eltern gezeigt?

Did you show it to your parents?

Warum hast du deinen Eltern nichts von uns gesagt?

Why didn't you tell your parents about us?

Wie viele Male haben Sie das schon von deinen Eltern gehört?

How many times have you heard this from your parents?

Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen.

You mustn't tell your parents anything about it.

Ich bring dich zu deinen Eltern.

I’ll take you to your parents.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du bist hier, um deinen Eltern eine Freude zu machen, oder?

You're here to make your parents happy, right?

— Raw (2017)