das hat mir

that ... me

→ das

phrase Uncommon #17,289

that ... me A sentence fragment; the verb that follows determines whether “mir” means “me” or “to me.”

GE: Das hat mir sehr geholfen.

EN: That helped me a lot.

Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.

That's what my little finger told me.

Das hat mir niemand gesagt.

Nobody told me that.

Das hat mir vielleicht gefallen!

I really liked that!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das hat mir alles die Marchesa beigebracht.

The Marchesa taught me all of that.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das hat mir gerade noch gefehlt.

That’s just what I needed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das hat mir meine Schwester beigebracht.

My sister taught me that.

Das hat mir nur sehr viel bedeutet.

That meant a lot to me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das hat mir der Kutscher mitgegeben.

The coachman gave me this to pass on.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das hat mir mein Vater beigebracht.

My father taught me that.

— Das Leben ist schön (1997)

Das hat mir niemand erklärt.

Nobody explained that to me.

Das hat mir so gefehlt.

I've missed this so much.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das hat mir Bill Carson gesagt.

Bill Carson told me that.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Das hat mir meine Mutter beigebracht.

My mother taught me that.

— Central Station (1998)

Das hat mir noch nie jemand gesagt.

No one has ever told me that.

— Girls' Night Out (2017)

Das hat mir heute echt Spaß gemacht.

I really enjoyed that today.

— Die Welle (2008)

Das hat mir nicht jemand erzählt.

Nobody told me that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das hat mir nämlich gut getan, letzte Nacht hier zu schlafen.

It really did me good to sleep here last night.

— The Edge of Heaven (2007)

Das hat mir Angst gemacht.

That scared me.

— 3 Idiots (2009)