Yap.Town

doppelt

twice, double

ˈd ɔ p ə l t
adverb Uncommon #9,632
twice, double Often used in comparisons with „so“: „doppelt so …“ means “twice as …”.
GE: Dieses Zimmer ist doppelt so groß wie das andere.
EN: This room is twice as big as the other one.

Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.

She has twice as many books as he does.

Doppelt genäht hält besser.

Double stitching holds better.

Doppelt so schnell.

Twice as fast.

— Whiplash (2014)

Weil ich alles zerbreche, habe ich alles doppelt.

Because I break everything, I have two of everything.

— Delicatessen (1991)

Wie kann einer für die Hälfte doppelt so guten Stoff anbieten?

How can someone offer twice the quality for half the price?

— American Gangster (2007)

Aber dieses Blue Magic, das ist doppelt so stark.

But this Blue Magic is twice as strong.

— American Gangster (2007)

Die können mich doppelt.

They can kiss my ass.

— The Running Man (2025)

„ Aber er wird für doppelt so viel verkauft “, sagte Christopher.

“But it’s being sold for twice as much,” Christopher said.

Es ist doppelt so groß.

It is twice as big.

Ich habe doppelt so viele Bücher wie Tom gelesen.

I have read twice as many books as Tom.

Halb so viele, aber doppelt so elegant, mein Schatz.

Half as many, but twice as elegant, my love.

— Blade Runner 2049 (2017)

Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

This watch is twice as expensive as that one.

Ich könnte das, glaube ich, doppelt so schnell.

I think I could do it twice as fast.

Du siehst doppelt.

You're seeing double.

— Girls' Night Out (2017)

Aber mein Daumen ist doppelt so breit wie eurer.

But my thumb is twice as wide as yours.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Doppelt hilft besser.

Two is better than one.

Warum sagst du immer alles doppelt?

Why do you always say everything twice?

— Nowhere in Africa (2001)

Und zwar gleich doppelt.

In fact, twice over.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

This stone is twice as heavy as that one.

Wenn es hier Wasser gäbe, wäre er doppelt so hoch.

If there were water here, it would be twice as high.

— Jean Florette (1986)

Ich nehme Sie beim Wort, doppelt zu zahlen.

I’m taking you at your word that you will pay double.

— A Taxi Driver (2017)

Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein.

With this train, you'll get there twice as fast.

Sie verdienen doppelt soviel wie ich.

They earn twice as much as I do.

Falls Sie meinen, doppelt zu sehen, verstellen Sie nichts an Ihrem Fernseher.

If you think you’re seeing double, don’t adjust anything on your TV.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Genau, kalter Kakao, doppelt!

Exactly, two cold cocoas!

— Victoria (2015)

Die Reifen kosten doppelt soviel wie die, welche ich letztlich gekauft habe.

The tires cost twice as much as the ones I ultimately bought.

Warum sagst du dann, es ist doppelt so viel?

Then why do you say it’s twice as much?

— The Rip (2026)

Überstunden werden wohl doppelt bezahlt.

Overtime will probably be paid double.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich weiß nicht recht, hier ist es doppelt so teuer wie in Tokio.

I'm not so sure; it's twice as expensive here as in Tokyo.

— Assassination (2015)

Sie ist schlau, aber du bist doppelt so schlau.

She is smart, but you are twice as smart.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)