Yap.Town

dasselbe

the same (thing), the same

das that, which + selb same + e weak neuter singular (nominative/accusative)
pronoun Common #4,588
the same (thing) Refers to one and the same thing, not merely something similar.
GE: Wir haben dasselbe bestellt.
EN: We ordered the same thing.

Du würdest dasselbe machen.

You would do the same thing.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Immer dasselbe.

Always the same thing.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dasselbe nochmal.

The same thing again.

— Öffne die Augen (1997)

Empfindet sie dasselbe?

Does she feel the same way?

— Oppenheimer (2023)

Ich möchte, dass Sie mit ihm genau dasselbe machen, was er mit Ihnen vorhatte.

I want you to do exactly the same thing to him that he intended to do to you.

— Inception (2010)

Rudolph tat am Heck dasselbe und ließ dann den Anker über die Seite hinab.

Rudolph did the same at the stern and then lowered the anchor over the side.

Wie oft soll man immer wieder dasselbe sagen?

How many times do you have to say the same thing over and over?

— Kin-Dza-Dza (1986)

An meiner Stelle würdest du dasselbe tun.

If you were in my position, you would do the same.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie suchen dasselbe, aber sie sind uns voraus.

They are looking for the same thing, but they are ahead of us.

— Diva (1981)

Haben Sie dasselbe, aber ohne Flügel?

Do you have the same thing, but without wings?

— Der Brillantenarm (1969)

Wert und Preis sind nicht dasselbe.

Value and price are not the same thing.

Dasselbe könnte ich Sie fragen.

I could ask you the same thing.

— Paddington 2 (2017)

Dasselbe werden wir auf Manns finden.

We will find the same on Manns.

— Interstellar (2014)

Er sagte dasselbe und seitdem sprachen wir nicht mehr miteinander.

He said the same thing and we haven't spoken to each other since.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Jeder Gefangene will dasselbe.

Every prisoner wants the same thing.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das ist doch ein und dasselbe.

That's one and the same thing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich frage mich dasselbe über Sie.

I'm wondering the same thing about you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das ist doch nicht dasselbe.

That’s not the same thing.

— Hass (1995)

Dasselbe gilt auch für den Kopf, der gerade mit dir spricht.

The same applies to the head that is currently speaking to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

"Es ist immer dasselbe mit dir."

It’s always the same with you.

— Soul Kitchen (2009)

Oh, ich wusste, dass Sie dasselbe empfinden.

Oh, I knew that you felt the same way.

— Moulin Rouge (2001)

Wir wollen alle dasselbe.

We all want the same thing.

— Anora (2024)

Mit allen Frauen ist dir dasselbe passiert.

The same thing happened to you with all the women.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Immer dasselbe!

Always the same!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Dasselbe, was ich mit der Waffe in deiner Hand gemacht habe.

The same thing I did with the weapon in your hand.

— Bullet Train (2022)

In jedem Knast dasselbe.

It's the same in every prison.

— Die Fälscher (2007)

Am Samstag darauf sagte er dasselbe.

The following Saturday, he said the same thing.

— Und dann der Regen (2011)

Da fragten Sie dasselbe.

You asked the same thing there.

— Oppenheimer (2023)

Wir alle denken dasselbe, also seien wir realistisch.

We all think the same thing, so let's be realistic.

— The Rip (2026)

Ich würde dasselbe sagen.

I would say the same thing.

Und in mancher Hinsicht hat er dasselbe für mich getan.

And in some ways, he did the same for me.

— Anaconda (2025)

Ich habe ihn dasselbe gefragt.

I asked him the same thing.

— Memories of Murder (2003)

Hattest du schon mal das Gefühl, dasselbe bereits erlebt zu haben.

Have you ever had the feeling that you had already experienced the same thing?

— Öffne die Augen (1997)

Ich möchte nicht, dass dasselbe uns passiert.

I don't want the same thing to happen to us.

Dasselbe hat er über dich gesagt.

He said the same thing about you.

Du würdest dasselbe schreiben.

You would write the same thing.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dasselbe war im Anfang bei Gott.

The same was in the beginning with God.

Ich hätte dasselbe gemacht.

I would have done the same.

— Das süße Leben (1960)

Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?

Aren’t you getting tired of doing the same thing every day?

Und umgekehrt gilt dasselbe.

And vice versa.

— Lars und die Frauen (2007)

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

Both sentences mean the same thing.

Das ist dasselbe.

That is the same thing.

— Delicatessen (1991)

Und wir versuchen dasselbe.

And we're trying the same thing.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Vielleicht dasselbe.

Perhaps the same thing.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sag also der Polizei dasselbe.

So tell the police the same thing.

— Durst - Thirst (2009)

Deswegen muss ich dasselbe jetzt mit Ihnen tun.

That's why I have to do the same to you now.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich fragte mich, wie oft ich den Stift ansetzen müsste, um dasselbe zu tun.

I wondered how many times I’d have to put pen to paper to do the same thing.

Diese beiden Wörter bedeuten dasselbe.

These two words mean the same thing.

Du willst nicht, das ist dasselbe.

You don't want to—that's the same thing.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du fragst immer dasselbe.

You always ask the same thing.

— Delicatessen (1991)

Was natürlich dasselbe ist.

Which is of course the same thing.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich täte dasselbe.

I would do the same.

Immer dasselbe mit dir.

It's always the same with you.

— Der Dieb (1997)

Dasselbe könnte ich dich fragen.

I could ask you the same thing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Mein Leben ist ohne Sie nicht dasselbe.

My life isn't the same without you.

Dasselbe, was Sie hier suchen, Herr Professor.

The same thing you’re looking for here, Professor.

— The Blue Angel (1930)

In diesem Fall ist es ein und dasselbe.

In this case, it's one and the same.

Außerdem täte er dasselbe.

Besides, he would do the same.

— Öffne die Augen (1997)

Es wäre niemals dasselbe.

It would never be the same.

— Drei Farben: Blau (1993)

Sie fragte sich dasselbe.

She wondered the same thing.

Er wird dasselbe tun wie Sie.

He will do the same thing as you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihr Freund würde dasselbe in Kansas City tun.

Her boyfriend would do the same in Kansas City.

— Traum meines Lebens (1955)

Das kann doch nicht dasselbe sein, oder?

That can't be the same thing, can it?

— Kung Fu Hustle (2004)

Wär schön, könnte man dasselbe über den Grafen sagen.

It would be nice if the same could be said about the Count.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ist Philosoph, Prophet, dasselbe.

Are philosopher and prophet the same thing?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Der alte Mann sagt dasselbe.

The old man says the same thing.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Dann passiert den anderen dasselbe.

Then the same thing happens to the others.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich habe mich dasselbe gefragt.

I wondered the same thing.

Jedes Jahr dasselbe.

Same thing every year.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.

In my position, you would have done the same.

determiner Uncommon #18,768
the same Used with a neuter noun.
GE: Ich habe dasselbe Buch.
EN: I have the same book.

Wir haben dasselbe Blut.

We have the same blood.

— Der Untergang (2004)

Dasselbe Fach, aber nicht dieselbe Klasse.

The same subject, but not the same class.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich hab im Shaffer dasselbe Gefühl.

I get the same feeling at Shaffer's.

— Whiplash (2014)

Hier ist dasselbe Wetter wie in Frankreich.

The weather here is the same as in France.

Dasselbe Kleid.

The same dress.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Für dasselbe Geld mache ich dir vier Gerichte.

I’ll make you four dishes for the same amount of money.

— Soul Kitchen (2009)

Immer noch dasselbe Lied?

Still the same old song?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber es ist dasselbe Prinzip.

But it’s the same principle.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Es ist dasselbe Kleid, dasselbe blaue Haar.

It’s the same dress, the same blue hair.

— Pinocchio (2019)

Dasselbe Motiv.

The same motif.

— Diva (1981)

Aber in Eastport galt dasselbe Geld wie bei uns, und in Southport auch.

But the same currency we used was accepted in Eastport, and in Southport too.

Du hast noch dasselbe Problem.

You still have the same problem.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dasselbe Kind.

The same child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Steven, du hast dasselbe Angebot gemacht.

Steven, you made the same offer.

Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.

They’re both in love with the same girl.

Dasselbe Lied?

The same song?

— Von ganzem Herzen (1998)