your fault
Nichts davon ist deine Schuld.
None of this is your fault.
— Bugonia (2025)
Natürlich war es deine Schuld.
Of course it was your fault.
Es ist deine Schuld.
It's your fault.
— Delicatessen (1991)
All das ist deine Schuld.
This is all your fault.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Er weiß, dass es nicht deine Schuld war.
He knows it wasn't your fault.
— Picknick (1955)
Es ist nur deine Schuld!
It's entirely your fault!
— Suzume (2022)
Es ist nicht alles deine Schuld.
It’s not all your fault.
Ben, das ist nicht deine Schuld.
Ben, this isn't your fault.
— The Running Man (2025)
Das ist allein deine Schuld!
This is all your fault!
— Red Cliff (2008)
Das ist deine Schuld!
This is your fault!
— Anora (2024)
Das ist doch gar nicht deine Schuld.
That’s not your fault at all.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Deine Schuld ist riesig.
Your guilt is enormous.
— Marvel's The Avengers (2012)
Sie sagte, dass das deine Schuld sei.
She said it was your fault.
Nicht deine Schuld.
Not your fault.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Das ist deine Schuld.
This is your fault.
— Lohn der Angst (1953)
Würdest du deine Schuld bekennen?
Would you confess your guilt?
— Der Spiegel (1975)
Deine Schuld.
Your fault.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Das hier ist alles deine Schuld, Arschloch!
This is all your fault, asshole!
— The Chaser (2008)
Das ist alles deine Schuld.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Es ist deine Schuld!
It's your fault!
Das war ganz allein deine Schuld.
That was entirely your fault.
— Oldboy (2003)
Und das ist allein deine Schuld!
And that's entirely your fault!
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Es war nicht deine Schuld.
It wasn't your fault.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Es ist nicht ganz allein deine Schuld.
It’s not entirely your fault.
Doch, es ist deine Schuld.
Actually, it’s your fault.
— The Flowers of War (2011)
Es ist alles deine Schuld!
It's all your fault!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ist nicht deine Schuld, dass wir bestraft wurden.
It's not your fault that we were punished.
— The Devil's Backbone (2001)
Das war doch nicht deine Schuld.
It wasn’t your fault.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Das ist deine Schuld, nicht meine.
This is your fault, not mine.
Deine Schuld!
Your fault!
Das ist alles deine Schuld!
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Einiges ist definitiv deine Schuld.
Some of it is definitely your fault.
— The Big Sick (2017)
Das alles ist allein deine Schuld!
— Laurence Anyways (2012)
Ist es deine Schuld oder unsere?
Is it your fault or ours?
Das ist alles nur deine Schuld.
This is all just your fault.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)