Yap.Town

dreht durch

loses it

→ drehen
phrase Rare #26,405
loses it An informal expression for suddenly becoming very angry, upset, or out of control.
GE: Er dreht durch, wenn der Zug schon wieder Verspätung hat.
EN: He loses it when the train is delayed again.

Ich muss da rüber, der dreht durch.

I have to get over there; he’s freaking out.

— The Bridge (1959)

Der Nigger dreht durch!

The nigger is going crazy!

— Django Unchained (2012)

Deine Mutter dreht durch.

Your mother is freaking out.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Er dreht durch.

He’s freaking out.

— Parasite (2019)

Die Welt dreht durch.

The world is going crazy.

Ein Glas und sie dreht durch.

One drink and she freaks out.

— Die Nächte der Cabiria (1957)