Yap.Town

damit fertig werden

to cope with it; to deal with it

→ damit
phrase Rare #28,945
to cope with it; to deal with it Used when someone has to handle a difficult situation, problem, or task, often on their own.
GE: Ich muss jetzt damit fertig werden.
EN: I have to deal with it now.

Jeder muss selbst damit fertig werden.

Everyone has to deal with it themselves.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich muss damit fertig werden, bevor Tom und Maria hier sind.

I have to finish this before Tom and Maria get here.

Wir müssen jetzt damit fertig werden.

We have to deal with this now.

Ich muss schnell damit fertig werden.

I have to get this done quickly.

Laßt mich schnell damit fertig werden!

Let me finish this quickly!

Aber vielleicht hab ich Unrecht und ich muss allein damit fertig werden.

But maybe I'm wrong and I'll have to deal with it alone.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wenn wir heute damit fertig werden, können wir uns morgen frei nehmen.

If we get this done today, we can take tomorrow off.