Das ist

„ Das ist sehr ehrgeizig “, sagte Jim.

“That’s very ambitious,” said Jim.

„ Das ist wie beim Morlake Pond.“

“It’s like at Morlake Pond.”

"Wer ist das?"—"Das ist Jim."

“Who is that?” — “That’s Jim.”

„ Wessen Schmuck ist das?“—„ Das ist der von Taninna.“

“Whose jewelry is this?” — “It’s Taninna’s.”

"Das ist kein Park hier."

This isn't a park.

— GoodFellas (1990)

„ Das ist bekloppt “, sagte Tom.

“That’s crazy,” Tom said.

„ Tom und Maria haben Schluss gemacht.“–„ Das ist doch Schnee von gestern!“

“Tom and Maria broke up.” — “That’s old news!”

„ Das ist nicht wahr. Wer hat das gesagt?“–„ Tom.“

“That’s not true. Who said that?” — “Tom.”

„ Das ist sehr hübsch.“–„ Das habe ich in Japan gekauft.“

“That’s very pretty.” – “I bought it in Japan.”

"Das ist das Problem."

That's the problem.

— Das fünfte Element (1997)

„ Was ist das?“–„ Das ist ein Buch.“

“What is that?” — “That’s a book.”

„ Das ist Reis “, antwortete Cooper Naismith.

“It’s rice,” Cooper Naismith replied.

"Das ist nicht zu fassen!"

Unbelievable!

— Die Braut des Prinzen (1987)

„ Das ist das Ende “, murmelte mein Vater, bevor er bewusstlos wurde.

“This is the end,” my father murmured before losing consciousness.

„ Das ist meine kleine Diana “, sagte Frau Barry.

“This is my little Diana,” said Mrs. Barry.

„ Das ist sehr beeindruckend “, sagte ich.

“That’s very impressive,” I said.

„ Was sind das da drüben alles für Leute?“–„ Das ist ein Spiegel, Tom.“

“Who are all those people over there?” — “That’s a mirror, Tom.”

„ Das ist viel mehr als nötig, Ma’am “, antwortete er.

“That’s much more than necessary, ma’am,” he replied.

“Das ist das letzte Mal."

This is the last time.

— The Devil's Backbone (2001)

"Das ist kein Geist."

That's not a ghost.

— Interstellar (2014)

„ Wie funktioniert das?“–„ Das ist sehr kompliziert.“

“How does that work?” — “It’s very complicated.”

„ Das ist auch nicht die rechte,“sprach er,„ habt ihr keine andere Tochter?“

“This one isn’t the right one either,” he said. “Don’t you have another daughter?”

„ Eine Tüte Milch kostet zwei Euro.“–„ Das ist aber ganz schön teuer!“

“A carton of milk costs two euros.” – “That’s pretty expensive!”

» Das ist korrekt, Miss Parker.«

“That’s correct, Miss Parker.”

„ Das ist doch lächerlich “, erwiderte sie.

“That’s ridiculous,” she replied.

„ Das ist nicht gestattet…“, begann er.

“That’s not permitted …,” he began.

„ Woher wissen Sie, dass ich nicht von hier bin?“–„ Das ist offensichtlich.“

“How do you know I’m not from around here?” “It’s obvious.”

„ Das ist sehr großzügig von dir “, sagte er.

“That’s very generous of you,” he said.

„ Hast du einen Freund, der Tom heißt?“–„ Das ist nicht mein Freund.“

“Do you have a friend named Tom?” — “He’s not my friend.”

"Das ist Gravitation."

That’s gravity.

— Interstellar (2014)

„ Es ist niemand auf der Straße.“–„ Das ist sehr seltsam.“

“There’s no one out on the street.” “That’s very strange.”

"Das ist mein Haus, nicht der Flughafen, verdammt!"

This is my house, not the airport, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

„ Das ist blöd.“–„ Nein, du bist blöd.“

“That’s stupid.” — “No, you’re stupid.”

„ Das ist meine Schuld.“–„ Das stimmt doch nicht!“

“It’s my fault.” — “That’s not true!”

„ Das ist schon in Ordnung “, sagte Jill.

“That’s all right,” said Jill.

„ Das ist sehr wenig “, sagte Kat.

“That’s very little,” Kat said.

„ Wer sind die Leute da?“–„ Das ist ein Spiegel, Tom “, sagte Maria.

“Who are those people over there?” “That’s a mirror, Tom,” said Maria.