das sagst

Weißt du, so wie du das sagst, musst du vorsichtig sein.

You know, the way you’re saying that, you need to be careful.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Komisch, dass du das sagst.

Funny that you should say that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

"Mein Colonel", das sagst ausgerechnet du.

“My colonel,” of all people, you’re the one saying that.

— The Secret Agent (2025)

Hat Tom dich hergeschickt, damit du mir das sagst?

Did Tom send you here to tell me that?

Ich bin erstaunt, dass du das sagst.

I'm surprised you say that.

Das sagst ausgerechnet du.

You're the one saying that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich bin nicht schwul, falls du das sagst.

I'm not gay, in case you're saying that.

— One Battle After Another (2025)

Seltsam, dass du das sagst.

Strange that you say that.

— The Big Sick (2017)

Wie du das sagst.

The way you say it.

— Asphalt-Haie (1980)

Klingt simpel, wie du das sagst.

Sounds simple, the way you put it.

— Bullet Train (2022)