Yap.Town

du weckst

you wake (someone) up

→ du
phrase Uncommon #16,766
you wake (someone) up Often used with the separable prefix auf, which appears at the end of the clause: Du weckst sie auf.
GE: Du weckst das Baby auf.
EN: You’re waking the baby up.

Du weckst das ganze Haus auf.

You're waking up the whole house.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du weckst noch die ganze Stadt.

You'll wake up the whole city.

— Hamnet (2025)

Du weckst sie noch.

You'll wake her up.

— The Witch (2016)

Du weckst die Kleine.

You're waking the little one.

— Hamnet (2025)

Lass mich los Antonio, du weckst die Kleine auf!

Let me go, Antonio, you'll wake the little one up!

— Fahrraddiebe (1948)

Du weckst sie noch auf.

You'll wake her up.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Leise, du weckst sie auf.

Be quiet, you'll wake her up.

— Stalker (1979)

Sei leise, du weckst die Kinder auf.

Be quiet, you'll wake the children.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)