Yap.Town

du wirst es nicht glauben

you won't believe it

→ du
phrase Rare #39,654
you won't believe it Often used to introduce surprising news.
GE: Du wirst es nicht glauben, aber ich habe den Schlüssel gefunden.
EN: You won't believe it, but I found the key.

Du wirst es nicht glauben, aber ich hatte gerade die gleiche Idee.

You won't believe it, but I just had the same idea.

Du wirst es nicht glauben, Molly, ich brauch dein Geld!

You won't believe this, Molly, but I need your money!

— Fitzcarraldo (1982)

Nein, du wirst es nicht glauben.

No, you won't believe it.

— Die Hand Gottes (2021)

Du wirst es nicht glauben.

You won't believe it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du wirst es nicht glauben!

You won't believe it!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)