the boy
Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.
The boy is sick, even though he doesn’t look it.
Was hat der Junge geantwortet?
What did the boy answer?
Der Junge ging nicht in die Kirche.
The boy did not go to church.
Der Junge sollte ein Sardar sein.
The boy was supposed to be a Sardar.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Der Junge, den du erschossen hast, war Jody Janice.
The boy you shot was Jody Janice.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Der Junge und der Mann trinken Wasser.
The boy and the man drink water.
Der Junge versprach, nicht mehr böse zu sein.
The boy promised not to be angry anymore.
Entschuldigen Sie, der Junge braucht Sag das deinen Eltern.
Excuse me, the boy needs to tell that to your parents.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Aber der Junge ruiniert sich damit sein ganzes Leben.
But the boy is ruining his entire life with this.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Der Junge klagte über Kopfschmerzen.
The boy complained of a headache.
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
The boy next door often comes home late.
Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.
The boy insisted on wearing his hair long.
Der Junge lief neben seinem Vater her.
The boy walked alongside his father.
Weshalb steht der Junge in der Ecke da?
Why is the boy standing in the corner?
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
The boy admitted that he lied.
Der Junge da drüben ist wahrscheinlich Toms Bruder.
That boy over there is probably Tom's brother.
What did the boy answer?
Wir haben ein gemeinsames Vergnügen, der Junge und ich.
The boy and I are having a shared pleasure.
— Der englische Patient (1996)
Der Junge meint noch, sein Vater holt ihn Samstag ab.
The boy also says that his father will pick him up on Saturday.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Wißt ihr, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
Do you know what the boy standing over there is called?
Der Junge heißt Sosuke, nicht wahr?
The boy's name is Sosuke, isn't it?
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
The boy threw a stone.
Der Junge dort, komm nach dem Essen zu mir.
The boy there, come to me after dinner.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Der Junge will auf die Toilette.
The boy wants to go to the toilet.
Der Junge fiel von der Brücke.
The boy fell from the bridge.
Der Junge sagte, dass sein Name Tom wäre.
The boy said his name was Tom.
Dann geht der Junge wieder zurück in den Wald.
Then the boy goes back into the forest.
— Mystic River (2003)
Der Junge ist groß für sein Alter.
The boy is tall for his age.
Der Junge wäre fast ertrunken.
The boy almost drowned.
Der Junge gab seinem Vater Widerworte.
The boy retorted to his father.
Der Junge schien von der Frage des Mädchen überrascht zu sein.
The boy seemed surprised by the girl’s question.
Der Junge ist nach Hause gekommen.
The boy came home.
Der Junge ärgert sie und muss sie getötet haben.
The boy is annoying her and must have killed her.
— Andhadhun (2018)
Der Junge grub für seinen Hund, der gestorben war, ein Grab.
The boy dug a grave for his dog who had died.
Der Junge, den ich für ehrlich gehalten hatte, hat mich betrogen.
The boy I thought was honest cheated on me.
Der Junge hat bei der Bewerbung gelogen.
The boy lied on his application.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Wann haben Sie bemerkt, dass der Junge fehlt?
When did you notice the boy was missing?
— Kevin - Allein in New York (1992)
Und da es bald Nacht wird, braucht der Junge einen Schlafplatz.
And since night is falling soon, the boy needs a place to sleep.
— Loveless (2017)
That could be the boy.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Es bleibt jemand von uns in der Wohnung, falls der Junge auftaucht.
One of us will stay in the apartment in case the boy shows up.
— Loveless (2017)
Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
“I’m Japanese,” the boy replied.
Der Junge hat einen Hund gekauft.
The boy bought a dog.
Der Junge verbeugte sich vor mir.
The boy bowed to me.
Der Junge kam durch die Hintertür herein.
The boy came in through the back door.
Der Junge hat heute früh was vergessen.
The boy forgot something this morning.
— Die Teuflischen (1955)
Weißt du, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?
Do you know what the boy standing over there is called?
Der Junge von den Zweiten Salemern, er ist das Obscurial.
The boy from the Second Salems, he is the Obscurial.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
The boy began to cry.
Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.
The boy was lying on his stomach watching television.
Nicht mal, wenn der Junge sich von der Liebe seines Lebens verabschieden will?
Not even if the boy wants to say goodbye to the love of his life?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Der Junge hat seinen Schlappen verloren.
The boy lost his slipper.
Der Junge bleibt bis zum Ende der Untersuchungen dort.
The boy will remain there until the end of the investigations.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Der Junge lügt doch, was die Waffe betrifft.
The boy is lying about the weapon.
— Mystic River (2003)
Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.
The boy discovered that the large box contained nothing but old newspapers.
Der Junge redet, als wäre er ein großer Gelehrter.
The boy talks as if he were a great scholar.
Wir haben eine Vermutung, warum der Junge abgehauen ist.
We have a theory as to why the boy ran away.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
The boy throws a stone.
Der Junge saß auf einem Stuhl.
The boy sat on a chair.
Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
The boy undressed and slipped into his pajamas.
Wissen Sie, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
Do you know what the boy standing over there is called?
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
The boy threw a stone at the frog.
Ist Cedric der Junge, mit dem du gehst?
Is Cedric the boy you're going out with?
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
The boy asks a question.
Wenn unter dem Tisch eine Waffe wäre, wäre ich so tot wie der Junge.
If there had been a gun under the table, I would be as dead as that boy.
— Bullet Train (2022)
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
The boy I love doesn’t love me.
Wie hat der Junge es je auf die Universität geschafft?
How did that boy ever get into university?
— Picknick (1955)
Der Junge hat einen großen Fisch gefangen.
The boy caught a big fish.
Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.
The boy spilled the ink, but he didn’t do it on purpose.
Oder ich sorge dafür, dass der Junge getötet wird.
Or I'll make sure the boy gets killed.
— Moulin Rouge (2001)
The boy buys a dog.
Weil du der Junge bist, der noch lebt.
Because you're the boy who's still alive.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
The boy next door fell headfirst out of the tree.
Der Junge beobachtete die Schafe.
The boy watched the sheep.
Ich schenke ihn Dieter, der Junge freut sich.
I'm giving it to Dieter; the boy is happy.
— Pappa ante Portas (1991)
Wieso lief der Junge weg, als er mich sah?
Why did the boy run away when he saw me?
— Von ganzem Herzen (1998)
Der Junge braucht nur etwas frische Luft.
The boy just needs some fresh air.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.
This is the boy I was talking about the other day.
Der Junge hatte keinen Appetit.
The boy had no appetite.
„ Tut mir leid “, seufzte der Junge.
“I’m sorry,” the boy sighed.
Der Junge warf einen Stein auf den Hund.
The boy threw a stone at the dog.
Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat.
The boy doesn't know how to behave.
Der Junge erwies sich als pfiffig.
The boy turned out to be smart.
„ So komm nach Haus,“sagte der Junge, führte sie in den Stall und band sie fest.
“Then come home,” said the boy, leading her into the stable and tying her up.
Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.
The boy said the taxi disappeared into the fog.
Der Junge wäre beinahe ertrunken.
The boy almost drowned.
Der Junge fürchtete sich vor der Dunkelheit.
The boy was afraid of the dark.
Der Junge scheint wirklich alleine verschwunden zu sein.
The boy really does seem to have disappeared on his own.
— The Great Flood (2025)
Es ist wohl das Beste, wenn der Junge zunächst in ein Heim käme.
It would probably be best if the boy were to go into a children's home first.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Der Junge änderte seine Meinung nicht.
The boy did not change his mind.
Der Junge spricht mit seinem Großvater.
The boy talks to his grandfather.
Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen.
The boy often came to see me.
Der Junge, den du wegen dem Pass geschickt hast.
The boy you sent for the passport.
— The Age of Shadows (2016)
Stimmt es, dass der Junge manchmal am Wochenende allein zu Hause war?
Is it true that the boy was sometimes home alone on weekends?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Der Junge tat so, als wäre er zu krank, um zur Schule zu gehen.
The boy pretended he was too sick to go to school.
The boy came running.
Tom ist der Junge meiner Schwester.
Tom is my sister’s son.
Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
The boy hid behind the door.
Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.
You wanted to know who the boy in the photo was.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Der Junge konnte viel für sein Alter.
The boy was very capable for his age.
Nach dem, was sie sagen, kann der Junge da sehr gut singen.
From what they say, that boy can sing very well.
Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
The boy hasn't changed his mind.
Der Junge betrachtete den Delfin als seinen besten Freund.
The boy considered the dolphin his best friend.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
The boy released a bird from the cage.
Der Junge mit dem Fußball, der war richtig scharf darauf.
The boy with the soccer ball was really keen on it.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Der Junge hält eine Uhr in der Hand.
The boy is holding a watch in his hand.
Soll der Junge ohne Vater aufwachsen?
Should the boy grow up without a father?
— Central Station (1998)
The boy began to cry.
Der Junge sah seinen Vater sterben.
The boy saw his father die.
Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.
The boy drew a picture on the wall.
The boy helped the girl.
Da, wo der Junge gemalt ist, das ist nichts für dich.
That place where the boy is painted isn’t for you.
— Wächter des Tages (2006)
Nicht, dass der Junge mir erstickt in der Karre!
I don’t want the kid suffocating in the car!
— Das Leben der Anderen (2006)
Der Dunkle Lord besteht darauf, dass der Junge es tut.
The Dark Lord insists that the boy do it.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
The boy wears glasses.
Um Himmels willen, was macht der Junge?
For heaven's sake, what is that boy doing?
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Am Ende hat niemand was getan, nur der Junge durfte nicht mehr kommen.
In the end, no one did anything; the boy just wasn't allowed to come anymore.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut.
In her opinion, the boy is very good.