what ... is that?
Woher weißt du denn das?
How do you know that?
— Fitzcarraldo (1982)
Wann war denn das?
When was that, then?
— Der Himmel über Berlin (1987)
Wieso dauert denn das so lange?
Why is this taking so long?
— Don Juan DeMarco (1994)
Woher weiß der Hausherr denn das schon wieder?
How does the master of the house know that, then?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Was in aller Welt ist denn das?
What on earth is that?
Wie geht denn das?
How does that work?
— The Flowers of War (2011)
Wer hat dir denn das in den Kopf gesetzt?
Who put that idea in your head?
— Rebecca (1940)
Wer war denn das eben?
Who was that just now?
— Nobody Knows (2004)
Wer kann denn das?
Who can do that?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Womit wird denn das enden?
How will this end?
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Was sollte denn das für ein Tanz werden?
What kind of dance was that supposed to be?
— Die sieben Samurai (1954)
Wie sieht denn das aus, Alter.
What does that look like, dude?
— Die Welle (2008)
Wie meint sie denn das?
What does she mean by that?
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
„ Am Sonnabend kann ich nicht.“–„ Wie denn das? Du hast es doch versprochen.“
“I can’t on Saturday.” “How come? You promised.”
Was macht denn das für einen Eindruck?
What kind of impression does that make?
— Pappa ante Portas (1991)
„ Was ist denn das für eine Sprache? Ich verstehe kein Wort.“–„ Griechisch.“
“What language is that? I don’t understand a word.” — “Greek.”
Was sind denn das für Typen?
What kind of people are these?
— Akira (1988)
Was spielt denn das für eine Rolle, wenn du weg musst?
What difference does it make if you have to leave?
— Das süße Leben (1960)
Wer hat dir denn das erzählt?
Who told you that?
— Elephant (2003)
Geht denn das?
Is that even possible?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Wie finde ich denn das?
What do I think of that?
— State and Main (2000)
Was kostet denn das?
How much does that cost?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wie buchstabiert man denn das?
How do you spell that, then?
Wer war denn das?
Who was that?
— Laurence Anyways (2012)
Wer zahlt denn das?
Who's paying for that, then?
— Gegen die Wand (2004)
Was wäre denn das in Anzio?
What would that be in Anzio?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Was sind denn das für Fragen?
What kind of questions are these?
— Amarcord (1973)
Was sollte denn das?
What was that supposed to mean?
— Das Leben der Anderen (2006)
Was für ein Lied war denn das?
What song was that?
— Der Bruder (1997)
Wieso machst du denn das?
Why are you doing that?
— Christiane F. (1981)
Wozu ist denn das gut?
What's the point of that?
— Léon - Der Profi (1994)