danke, daß Sie

thank you for

→ danke

phrase Rare #27,526

thank you for Introduces a subordinate clause explaining what you are thanking someone for. “Sie” is the formal “you”; “daß” is the older spelling of modern “dass.”

GE: Ich möchte sagen: danke, daß Sie mir alles erklärt haben.

EN: I’d like to say: thank you for explaining everything to me.

Danke, daß Sie mich erklären ließen, was wirklich geschah!

Thank you for letting me explain what really happened!

Danke, daß Sie sich die Zeit genommen haben, meine Fragen zu beantworten!

Thank you for taking the time to answer my questions!

Danke, daß Sie mir alles erklärt haben!

Thank you for explaining everything to me!

Danke, daß Sie so großzügig waren!

Thank you for being so generous!

Danke, daß Sie auf meine Kinder aufgepaßt haben!

Thank you for looking after my children!

Danke, daß Sie mir heute alles gezeigt haben!

Thank you for showing me everything today!

Danke, daß Sie mich zu Ihrer Geburtstagsfeier eingeladen hast!

Thank you for inviting me to your birthday party!

Danke, daß Sie so großzügig sind!

Thank you for being so generous!

Danke, daß Sie Tom gerettet haben!

Thank you for saving Tom!

Danke, daß Sie mir alles gezeigt haben!

Thank you for showing me everything!