du bekommst

Du bekommst, glaub ich, auch einen.

I think you’re getting one too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du bekommst blaue Lippen.

Your lips turn blue.

Du bekommst deinen Krieg, Sohn Asgards.

You will get your war, son of Asgard.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du bekommst ein Souvenir von mir.

You'll get a souvenir from me.

— Carandiru (2003)

Du bekommst es von ihnen.

You get it from them.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du bekommst keinen Schuss mehr.

You won't get another shot.

— Malcolm X (1992)

Du bekommst so was von Ärger.

You're going to be in so much trouble.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.

Imagine getting the hiccups and not being able to stop.

Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.

You’re going to get into trouble, and it’s my fault.

Du bekommst das Zimmer trotzdem.

You’ll still get the room.

— Never Look Away (2018)

Du bekommst die Chance auf Erfolg und nutzt sie nicht?

You get the chance for success and don't seize it?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du bekommst einen Kredit.

You get a loan.

— Porco Rosso (1992)

Du bekommst ihn von Pedro.

You can get it from Pedro.

— Aquarius (2016)

Griff, du bekommst den Zünder von Kenny.

Grab, you'll get the detonator from Kenny.

— Anaconda (2025)

Du bekommst nur eine Entschuldigung.

You'll only get an apology.

— Inception (2010)

Du bekommst von jedem Zug wöchentlich einen Sack Getreide nach Hause geliefert.

You will have a sack of grain from each shipment delivered to your home every week.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du bekommst bestimmt zwei Säcke dafür.

You'll definitely get two bags for that.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du bekommst dein Geld.

You will get your money.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du bekommst ein Baby.

You're having a baby.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Du bekommst es nicht von uns.

You won't get it from us.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du bekommst keinen Job, wenn du raus bist?

You won't get a job if you're out?

— Soul Kitchen (2009)

Du bekommst sie billig von mir.

You can get them cheaply from me.

— Die sieben Samurai (1954)

Du bekommst, was du verdienst.

You get what you deserve.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was du siehst ist was du bekommst.

What you see is what you get.

Du bekommst das Geld bald.

You'll get the money soon.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Und du scheinst alles verkaufen zu können, was du bekommst.

And you seem to be able to sell anything you get your hands on.

Du bekommst deinen Teil.

You'll get your share.

— Amarcord (1973)

Schlag dir das aus dem Kopf, du bekommst das Haus nicht!

Forget about it, you're not getting the house!

— Loveless (2017)

Du bekommst eine Uniform-Verwarnung.

You are receiving a uniform warning.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du bekommst für null Steine keine Kisten.

You don't get any chests for zero stones.

— Das fünfte Element (1997)

Genau, du bekommst besser Luft.

Exactly, you can breathe better.

— Die Welle (2008)

Du bekommst noch Nasenbluten.

You’re still having nosebleeds.

— Titanic (1997)

Du bekommst sogar einen Verteidiger.

You even get a defender.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)