Yap.Town

das Salz

the salt

→ der
phrase Uncommon #13,978
the salt In the expression „das Salz in der Suppe“ (literally, “the salt in the soup”), it refers to something that adds interest or enjoyment.
GE: Kannst du mir bitte das Salz reichen?
EN: Can you please pass me the salt?

Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

He asked me to pass him the salt.

Gib mir das Salz, bitte.

Give me the salt, please.

Reich mir bitte das Salz!

Please pass me the salt!

Gib mir bitte das Salz.

Please give me the salt.

Gibst du mir mal bitte das Salz?!

Could you please pass me the salt?!

Das ist doch das Salz in der Suppe!

That’s what adds the real flavor!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Reichen Sie mir bitte das Salz.

Please pass me the salt.

Er bat mich, ihm das Salz zu geben.

He asked me to give him the salt.

Bitte geben Sie mir das Salz.

Please give me the salt.

Kannst du das Salz schmecken?

Can you taste the salt?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer.

Please give me the salt and pepper.

"Gib mir das Salz."

Pass me the salt.

— The Big Sick (2017)

Das Salz, bitte.

The salt, please.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Seife hatte ich nicht, aber das Salz aus den Haaren zu spülen war herrlich.

I didn’t have any soap, but rinsing the salt out of my hair felt wonderful.

Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?

Can you pass me the salt when you're done?

Gibst du mir das Salz, Marcelo?

Will you give me the salt, Marcelo?

— Für immer hier (2024)

Gib mir bitte das Salz rüber!

Please pass me the salt!

Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Small mistakes are like salt in the soup.