du hast es mir

Nein, Tom, du hast es mir schon irgendwie versprochen.

No, Tom, you kind of promised me.

Du hast es mir schon ein paar Mal gesagt.

You've already told me a few times.

— Juno (2007)

Du hast es mir verboten, du Arsch.

You forbade me from doing it, you asshole.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Du hast es mir noch schwerer gemacht.

You made it even harder for me.

— Traum meines Lebens (1955)

Du hast es mir so oft versprochen.

You’ve promised me that so many times.

— Achteinhalb (1963)

Du hast es mir gestern versprochen.

You promised me yesterday.

— Die Teuflischen (1955)

Du hast es mir versprochen.

You promised me.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Jetzt, du hast es mir versprochen.

Now, you promised me.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)