Yap.Town

deine Kinder

your children

→ dein
phrase Common #8,397
your children Used when addressing one person informally.
GE: Deine Kinder spielen im Garten.
EN: Your children are playing in the garden.

Und deine Kinder?

And your children?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Du bist niemals zu Hause, wenn deine Kinder dich brauchen.

You are never home when your children need you.

Trinken deine Kinder Milch?

Do your children drink milk?

Sind deine Kinder erwachsen?

Are your children grown up?

Tom und ich passen abwechselnd auf deine Kinder auf.

Tom and I take turns looking after your children.

Deine Kinder haben am Samstag in meinem Garten gespielt.

Your children played in my garden on Saturday.

Deine Kinder werden gut für dich sein.

Your children will be good to you.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Nein, deine Kinder.

No, your children.

— Schöne Bescherung (1989)

Können alle deine Kinder Französisch?

Do all your children speak French?

Weißt du, wo deine Kinder sind?

Do you know where your children are?

Für dich und für deine Kinder.

For you and for your children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sprechen deine Kinder Deutsch?

Do your children speak German?

Deine Kinder sehen dich nie, nicht einmal während deiner langen Ferien.

Your children never see you, not even during your long holidays.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hör auf deine Kinder!

Listen to your children!

Auch deine Kinder.

Your children too.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Bring deine Kinder mit.

Bring your children.

Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?

What do your children usually eat for breakfast?

Deine Kinder sind weg.

Your children are gone.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hast du deine Kinder je gedrückt?

Have you ever hugged your children?

Willst du deine Kinder zurück?

Do you want your children back?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wo dich deine Kinder besuchen, wenn dich alle vergessen haben.

Where your children will visit you when everyone has forgotten you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Können deine Kinder Deutsch?

Can your children speak German?

Gehen deine Kinder zur Schule?

Do your children go to school?

Deine Kinder müssen die Wahrheit erfahren.

Your children must know the truth.

Denkst du, deine Kinder springen über die Mauer?

Do you think your children will jump over the wall?

— Carandiru (2003)

Nimm das Essen mit für deine Kinder.

Take the food with you for your children.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nimm es für deine Kinder.

Take it for your children.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!

Love your children with your heart, but raise them with your hands!

Schlägst du deine Kinder?

Do you hit your children?

Du mußt sehr stolz auf deine Kinder sein.

You must be very proud of your children.

Wo waren deine Kinder?

Where were your children?

Goli, achte auf deine Kinder.

Goli, watch your children.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Deine Kinder sind unsere Kinder, Nawal.

Your children are our children, Nawal.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du hast einmal gesagt, dass deine Kinder in Freiheit leben sollen.

You once said that your children should live in freedom.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lässt du deine Kinder Kaffee trinken?

Do you let your children drink coffee?

Wie alt sind deine Kinder?

How old are your children?

Ihr müßt sehr stolz auf deine Kinder sein.

You must be very proud of your children.