den Geist aufgegeben

stopped working

→ der

phrase Rare #32,142

stopped working This is the past participle form of the idiom „den Geist aufgeben.“ It is commonly used for machines, vehicles, or devices that have broken down.

GE: Mein Laptop hat gestern den Geist aufgegeben.

EN: My laptop stopped working yesterday.

Hat er den Geist aufgegeben?

Has it given up the ghost?

— A Taxi Driver (2017)

Mein Auto hat den Geist aufgegeben.

My car broke down.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Toms Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

Tom's car finally gave up the ghost.

Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

My TV has stopped working again.

Wenn mein Benz nicht den Geist aufgegeben hätte, wären wir uns nicht begegnet!

If my Benz hadn't given up the ghost, we wouldn't have met!

— Fallen Angels (1995)

Der Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

The TV has broken down again.

Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.

Tom would be here by now if his car hadn’t broken down.