Yap.Town

die einen

some

→ der
phrase Rare #34,246
some Often paired with „die anderen“ to contrast two groups: „some …, others …“.
GE: Die einen fahren mit dem Zug, die anderen mit dem Bus.
EN: Some travel by train, others by bus.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Some were farmers; others were hunters.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Some people like summer, others prefer winter.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Some believe in UFOs, others don't.

Die einen trinken gerne Kaffee, die anderen trinken gerne Tee.

Some people like to drink coffee, others like to drink tea.

Die einen kamen ins Theater, um zu sehen, die anderen, um gesehen zu werden.

Some came to the theater to see, others to be seen.

Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.

Some prefer the sea, others the mountains.

Weißt du, es gibt Momente, die einen fürs Leben zeichnen.

You know, there are moments that shape you for life.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)