Yap.Town

das Bein

leg

→ der
phrase Common #4,125
leg The plural is die Beine. In the expression „auf die Beine kommen,“ it means to recover or get back on your feet.
GE: Ich brach mir bei einem Verkehrsunfall das Bein.
EN: I broke my leg in a traffic accident.

Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.

He had an accident and broke his leg.

Tom verband sich selbst das Bein.

Tom bandaged his leg himself.

Das Bein!

The leg!

— Amores perros (2000)

Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.

I think I broke my leg.

Er hatte eine Unfallversicherung und hat sich das Bein gebrochen.

He had accident insurance and broke his leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wer hat euch gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?

Who told you that Tom broke his leg?

Ich brach mir bei einem Verkehrsunfall das Bein.

I broke my leg in a traffic accident.

Tom stürzte und brach sich das Bein.

Tom fell and broke his leg.

Sie müssen das Bein amputieren?

Do you have to amputate the leg?

— Memories of Murder (2003)

Das Bein allein bringt denen nichts.

The leg alone is of no use to them.

— The Secret Agent (2025)

Wie hast du dir denn das Bein gebrochen?

How did you break your leg?

Weißt du, wann Tom sich das Bein gebrochen hat?

Do you know when Tom broke his leg?

Er stürzte und brach sich das Bein.

He fell and broke his leg.

Jetzt das Bein.

Now the leg.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wir konnten das Bein retten, aber es wird etwas bleiben.

We were able to save the leg, but there will be some lasting effects.

— Und dann der Regen (2011)

Pass auf, du brichst mir noch das Bein.

Watch out, you’re going to break my leg.

— Anora (2024)

Das Bein ist nicht schlimm.

The leg isn't bad.

— Leben! (1994)

Streck mal das Bein.

Stretch your leg.

— Loveless (2017)

Wo ist das Bein?

Where is the leg?

— The Secret Agent (2025)

Ich musste das Bein amputieren.

I had to amputate the leg.

— Amores perros (2000)

Die Ärztin verband Tom das Bein.

The doctor bandaged Tom’s leg.

Tom brach sich das Bein.

Tom broke his leg.

Er hat sich das Bein gebrochen.

He broke his leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Maria brach sich das Bein.

Maria broke her leg.

Das Bein eines Menschen?

A human leg?

— The Secret Agent (2025)

Was macht das Bein, Kleiner?

How's your leg, little one?

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, das Bein von einem Menschen.

Yes, a human leg.

— The Secret Agent (2025)