Yap.Town

die Mutter

mother, the mother

→ der
phrase Common #4,551
mother The article “die” indicates that the noun is feminine.
GE: Ich finde die Mutter nicht.
EN: I can’t find the mother.

Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle die Spielsachen weglegen.

The mother told her daughter to put the toys away.

Die Mutter wird sich freuen.

The mother will be pleased.

— Komm und sieh (1985)

Ich finde die Mutter nicht.

I can't find the nut.

— Plötzlich Papa (2016)

Frag die Mutter.

Ask the mother.

— Still Life (2006)

Haben Sie die Mutter kontaktiert?

Have you contacted the mother?

— The Teachers' Lounge (2023)

Und meine Schwiegermutter und die Mutter deiner Mutter.

And my mother-in-law and your maternal grandmother.

— Pappa ante Portas (1991)

Die Mutter hat gekocht.

The mother cooked.

— Komm und sieh (1985)

Das Kalb schwimmt langsam, deshalb verlässt die Mutter es nie.

The calf swims slowly, so the mother never leaves it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Schmeiß die Mutter an!

Turn on the mother!

— Hass (1995)

Die Mutter ist etwas verrückt, aber alles wird gut.

The mother is a little crazy, but everything will be fine.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Mutter kann ihr Baby weinen hören.

The mother can hear her baby crying.

Die Mutter meines Vaters ist meine Großmutter väterlicherseits.

My father’s mother is my paternal grandmother.

Die Mutter sucht einen Bräutigam, und die Tochter hat eine Affäre.

The mother is looking for a groom, and the daughter is having an affair.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tossja, die Mutter möchte, daß du am Sonntag zu uns aufs Land kommst.

Tossja, your mother wants you to come and visit us in the countryside on Sunday.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die Mutter wusste nicht, was sie mit ihrem Sohn machen sollte.

The mother didn’t know what to do with her son.

Die Mutter des Jungen ist tot, und er darf sie nicht einmal sehen.

The boy's mother is dead, and he is not even allowed to see her.

— Der letzte Kaiser (1987)

Die Mutter hat ihn beruhigt.

The mother calmed him down.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Du bist die Mutter einer feinen Prinzessin.

You are the mother of a fine princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.

The mother went into town to get bread.

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.

The mother was reluctant to leave her children alone.

Sie ist die Mutter.

She is the mother.

— Picknick (1955)

Die Mutter sagt, ihr sind als Baby Windeln ins Gesicht gedrückt worden.

The mother says that diapers were pressed against her face when she was a baby.

— Systemsprenger (2019)

Das ist die Mutter meines besten Freundes.

This is my best friend's mother.

— Rushmore (1998)

Das ist wahrscheinlich die Mutter des Babys, oder?

That's probably the baby's mother, isn't it?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.

The mother was very frightened because of the child's cold.

Die Mutter.

The mother.

— Und dann der Regen (2011)

Siehst du die Mutter des Mädchens?

Do you see the girl's mother?

Die Mutter hat deine Kohle geklaut.

Your mother stole your money.

— Plötzlich Papa (2016)

Die Mutter ist der beste Freund eines Jungen.

The mother is a boy's best friend.

— Psycho (1960)

Die Mutter ist zurückgekommen?

The mother has come back?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Mutter meiner zweiten Frau ist gestorben.

My second wife's mother has died.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

The mother worried about her children.

Und fragen Sie die Mutter nicht nach dem Vater des Babys.

And do not ask the mother about the baby's father.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Mutter von dem Russen möchte dich treffen.

The Russian man's mother wants to meet you.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Kyiv is the mother of Russia's cities.

Die Mutter wollte ihre Zwillinge Benson und Hedges nennen.

The mother wanted to name her twins Benson and Hedges.

Die Mutter hat guten Grund, stolz auf ihren intelligenten Sohn zu sein.

The mother has good reason to be proud of her intelligent son.

Die Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

The mother just went shopping.

Die Mutter lag neben ihrem Kind auf dem Bett.

The mother lay on the bed next to her child.

Sie ist die Mutter des Kindes.

She is the child's mother.

— Der Schacht (2019)

Die Mutter näht.

The mother sews.

"Wer ist die Mutter der Sonne?"

Who is the mother of the sun?

— Das süße Leben (1960)

Die Mutter war in dem Zimmer.

The mother was in the room.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Die Mutter, der idiotische Sohn und das dunkle, feuchte Haus.

The mother, the idiotic son, and the dark, damp house.

— Durst - Thirst (2009)

Sie lässt nur die Mutter ins Gesicht fassen.

She only lets her mother touch her face.

— Systemsprenger (2019)

Die Mutter des Jungen war der Grund, dass sie uns in dieses Hotel gelockt haben.

The boy's mother was the reason they lured us to this hotel.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Du spielst immer die Mutter-Karte.

You always play the mother card.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Mutter ist auch schön gewesen.

The mother was beautiful too.

— Manons Rache (1986)

Die Mutter ist nicht zu erreichen.

The mother can't be reached.

— Titane (2021)

Sind Sie die Mutter?

Are you the mother?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die Mutter meiner Mutter ist meine Großmutter.

My mother’s mother is my grandmother.

phrase Uncommon #12,909
the mother In the expression „die Mutter der Wissenschaft,“ it is used figuratively to mean the source or origin of something.
GE: Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
EN: Patience is the mother of science.

Wie ich sagte, die Mutter.

Like I said, the mother.

— Psycho (1960)

Das sagte die Mutter nicht.

The mother didn't say that.

— Parallelwelten (2018)

Dies ist die Mutter von Hauro, dem Magier.

This is the mother of Howl the Magician.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich denke, der Herr Vater hat die Mutter lieb gehabt.

I think Father loved Mother.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.

I believe that necessity is the mother of invention.

Ich wollte sie anzeigen, aber die Mutter war dagegen.

I wanted to report her, but the mother was against it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

In der Familie"Kameramann"die Mutter.

In the family, the mother is the camera operator.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Wunsch Gregors, die Mutter zu sehen, ging bald in Erfüllung.

Gregor’s wish to see his mother was soon fulfilled.

Wer ist denn die Mutter?

Who is the mother?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich bin die Mutter von Pierre Morhange.

I am the mother of Pierre Morhange.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Weil die Mutter die erste Lehrerin ist.

Because the mother is the first teacher.

— Malcolm X (1992)

Gerade jetzt, wo er in dem Alter ist, wo er die Mutter braucht.

Especially now, when he's at the age where he needs his mother.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung.

Repetition is the mother of memory.

Das genügte, um die Mutter aufmerksam zu machen.

That was enough to get the mother’s attention.

Benimm dich wenigstens, solange die Mutter da ist.

At least behave yourself while your mother is here.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Haben Sie die Mutter?

Do you have the mother?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bin die Mutter von Gloria.

I am Gloria's mother.

— Plötzlich Papa (2016)

Das ist die Mutter des Mädchens.

This is the girl's mother.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin die Mutter.

I am the mother.

— Das süße Leben (1960)

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

Patience is the mother of science.