Yap.Town

darüber gesprochen

talked about it

→ darüber
phrase Common #8,583
talked about it Usually used with “haben” to form the past tense: “haben darüber gesprochen” means “talked about it.”
GE: Wir haben lange darüber gesprochen.
EN: We talked about it for a long time.

Ich habe mit Jiazhen darüber gesprochen.

I spoke to Jiazhen about it.

— Leben! (1994)

Ich habe gerade mit ihnen darüber gesprochen.

I just spoke to them about it.

Er und ich haben neulich darüber gesprochen.

He and I talked about it recently.

Tom hat noch nicht mit mir darüber gesprochen.

Tom hasn’t talked to me about it yet.

Maria sagte, sie habe bereits mit Tom darüber gesprochen.

Maria said she had already talked to Tom about it.

Sie hat sie mir weder gezeigt, noch darüber gesprochen.

She neither showed them to me nor talked about them.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wir haben schon darüber gesprochen.

We've already talked about it.

— Die Welle (2008)

Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.

Tom and I talked about this three weeks ago.

Wir haben nie darüber gesprochen, als wäre es nicht passiert.

We never talked about it, as if it hadn't happened.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Mit wie vielen Menschen hast du darüber gesprochen?

How many people have you talked to about this?

Warum hast du nie mit mir darüber gesprochen?

Why did you never talk to me about it?

— Rebecca (1940)

Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?

Have you talked to your parents about it?

Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

I've already talked to Tom about it.

Ich finde, es hätte darüber gesprochen werden müssen.

I think it should have been discussed.

Hast du mit einem Rechtsanwalt darüber gesprochen?

Have you spoken to a lawyer about it?

Das glaube ich nicht, er hätte sonst mit mir darüber gesprochen.

I don't believe that, otherwise he would have talked to me about it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

James, wir haben doch schon darüber gesprochen.

James, we've already talked about this.

— Inception (2010)

Und ich probiere keine seiner Ideen aus, bevor wir darüber gesprochen haben.

And I’m not trying any of his ideas until we’ve talked about them.

Also haben Sie darüber gesprochen, wie teuer es ist.

So you talked about how expensive it is.

— Paddington 2 (2017)

Tom weiß nicht, daß ich mit dir darüber gesprochen habe.

Tom doesn't know that I talked to you about it.

Wir haben doch darüber gesprochen, dass du nicht schmollen sollst.

We already talked about how you shouldn't sulk.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hast du mit irgendjemandem darüber gesprochen?

Have you talked to anyone about it?

— Drive (2011)

Wir haben nicht darüber gesprochen.

We didn't talk about it.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie haben nie darüber gesprochen?

They never talked about it?

— The Big Sick (2017)

Habt ihr mit einem Rechtsanwalt darüber gesprochen?

Have you spoken to a lawyer about this?

Ich habe mit meinen Kollegen darüber gesprochen.

I talked to my colleagues about it.

Sowohl Tom als auch Mary haben heute mit mir darüber gesprochen.

Both Tom and Mary talked to me about it today.

Ich habe schon ein paarmal darüber gesprochen.

I've already talked about it a few times.

Hat sie nicht mit dir darüber gesprochen?

Didn't she talk to you about it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Hast du mit jemandem darüber gesprochen?

Have you talked to anyone about it?

Wir haben neulich mit ihr darüber gesprochen.

We talked to her about it recently.

Wir haben eigentlich nie darüber gesprochen.

We never actually talked about it.

— In ihren Augen (2009)

Ich habe gestern Abend darüber gesprochen.

I talked about it last night.

Hast du mit deiner Mutter darüber gesprochen?

Have you spoken to your mother about it?

— Caché (2005)

Hör mal, Ebs, wir haben doch darüber gesprochen.

Listen, Ebs, we already talked about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ihr habt also darüber gesprochen.

So you talked about it.

— Gefahr und Begierde (2007)

Hast du mit ihm darüber gesprochen?

Have you talked to him about it?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wir haben nie wieder darüber gesprochen.

We never spoke about it again.