Yap.Town

die Haare schneiden lassen

have one’s hair cut, have one's hair cut

→ der
phrase Rare #28,908
have one’s hair cut Used with a reflexive pronoun: sich die Haare schneiden lassen.
GE: Ich habe mir gerade die Haare schneiden lassen.
EN: I just had my hair cut.

Tom hat sich gestern die Haare schneiden lassen.

Tom got his hair cut yesterday.

Ich muss mir die Haare schneiden lassen.

I need to get my hair cut.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

I got my hair cut.

Es ist höchste Zeit, dass Sie sich die Haare schneiden lassen.

It’s high time you got your hair cut.

Du solltest dir die Haare schneiden lassen.

You should get your hair cut.

Ich habe mir gerade die Haare schneiden lassen.

I just got my hair cut.

Er muss sich die Haare schneiden lassen.

He needs to get his hair cut.

phrase Rare #31,824
have one's hair cut Used when someone goes to a barber or hairdresser and lets another person cut their hair. It describes having the service done to yourself, often with a reflexive construction in context.
GE: Ich werde mir morgen die Haare schneiden lassen.
EN: I'm going to get my hair cut tomorrow.

Sie muss sich die Haare schneiden lassen.

She needs to get her hair cut.

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

I got my hair cut yesterday.

Maria muss sich die Haare schneiden lassen.

Maria needs to get her hair cut.

Ihr müsst euch die Haare schneiden lassen.

You need to get your hair cut.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen.

Tom got his hair cut.

Ich habe mir heute die Haare schneiden lassen.

I got my hair cut today.

Sie müssen sich also die Haare schneiden lassen.

So you need to get your hair cut.

— Rushmore (1998)