diesen Film

Nur um diesen Film sehen zu können, ließ ich meine kranke Frau allein.

I left my sick wife alone just so I could see this film.

— Cinema Paradiso (1988)

Hast du diesen Film schon gesehen?

Have you seen this movie yet?

Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Don't let him watch this film!

Lass ihn sich diesen Film nicht ansehen!

Don't let him watch this movie!

Ich möchte diesen Film nicht sehen.

I don't want to watch this movie.

Wir haben diesen Film gesehen und wir haben ihn geliebt.

We saw this movie and we loved it.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

I shouldn't have wasted my time watching this movie.

Ich muss diesen Film drehen, Mann.

I have to make this movie, man.

— Anaconda (2025)

Diesen Film mußt du sehen!

You have to see this movie!

Sehen Sie, ich will diesen Film machen.

Look, I want to make this film.

— Achteinhalb (1963)

Ich habe diesen Film zweimal gesehen.

I have seen this movie twice.

Ich finde, diesen Film solltest du sehen.

I think you should see this movie.

Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.

It's worth watching this movie again.

Ich freue mich auf diesen Film.

I'm looking forward to this film.

— Tampopo (1985)

Wir träumen schon unser ganzes Leben davon, diesen Film zu drehen.

We've been dreaming of making this film our whole lives.

— Anaconda (2025)

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

I’d like to have this film developed.

Diesen Film mußt du unbedingt sehen.

You absolutely have to see this film.

Ich bin hier, um diesen Film zu machen.

I’m here to make this film.

— State and Main (2000)

Ich dachte, du hättest diesen Film gesehen.

I thought you had seen this movie.

Ich mag diesen Film nicht.

I don't like this movie.

Ihr seid zu jung für diesen Film.

You're too young for this movie.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand diesen Film mehr als einmal sehen möchte.

I don't think anyone would want to watch this film more than once.

Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.

I have seen this movie several times.

Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.

There is no one who watches this film without being moved.

Du weißt, ich gebe alles für diesen Film.

You know I'm giving it my all for this film.

— State and Main (2000)

Ich hasse diesen Film.

I hate this movie.

Ich verstehe nicht, warum mich Ferrand für diesen Film will.

I don't understand why Ferrand wants me for this film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Please develop and print this film.

Hast du diesen Film schon einmal gesehen?

Have you ever seen this movie?

Sie müssen wirklich diesen Film sehen.

You really have to see this movie.

Ich empfehle, diesen Film nicht zu sehen.

I recommend not watching this movie.

Diesen Film habe ich jetzt schon drei Mal gesehen.

I've already seen this movie three times.

Nur darum mache ich diesen Film.

That's the only reason I'm making this film.

— State and Main (2000)

Diesen Film schreiben.

Write this film.

— State and Main (2000)

Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Only adults are allowed to watch this film.

Als Kind mochte ich diesen Film.

I liked this movie as a child.

Ich habe diesen Film vor drei Jahren gesehen.

I saw this movie three years ago.

Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.

Tom suggested we not watch this movie.

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

I was annoyed because I missed this movie in the cinema.

Ich möchte diesen Film sehen.

I want to see this movie.

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

Could you develop this film?

Ich will diesen Film sehen.

I want to see this movie.

Diesen Film mußt du sehen.

You have to see this movie.

Ich habe diesen Film nie gemocht.

I never liked this movie.

Tiere haben für diesen Film leiden müssen.

Animals had to suffer for this film.

Ich freue mich sehr auf diesen Film.

I’m really looking forward to this film.

Alle loben diesen Film, aber mir hat er überhaupt nicht gefallen.

Everyone praises this film, but I didn’t like it at all.

Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

She only saw this movie once.

Ich finde, diesen Film solltet ihr sehen.

I think you should see this movie.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

I decided to watch this movie.