it's your turn
Du bist dran, komm tanzen.
It's your turn—come dance.
— Die Reise des jungen Che (2004)
So, du bist dran.
Okay, it’s your turn.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Du bist dran mit Kaffee.
It's your turn for coffee.
— Lars und die Frauen (2007)
Du bist dran, Schoko-Mann.
It's your turn, Chocolate Man.
— Do the Right Thing (1989)
Lars, du bist dran mit Kaffee, Kumpel.
Lars, it's your turn for coffee, mate.
Haemi, du bist dran.
Haemi, it's your turn.
— Burning (2018)
Spiel, du bist dran!
Go ahead, it’s your turn!
— Gegen die Wand (2004)
Mach endlich, du bist dran.
Just do it already, it's your turn.
Du bist dran, Arsch.
It's your turn, asshole.
Du bist dran, Ziegenpeter.
It's your turn, Ziegenpeter.
— Marvel's The Avengers (2012)
Eliana, du bist dran.
Eliana, it's your turn.
— Für immer hier (2024)
Du bist dran, Rudy.
It's your turn, Rudy.
— Malcolm X (1992)
Du bist dran.
It's your turn.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Du bist dran!
It's your turn!
— The Mermaid (2016)
Du bist dran, Seemann.
It's your turn, sailor.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Los, du bist dran.
Go on, it's your turn.
— Kung Fu Hustle (2004)
Du bist dran, Bill.
It’s your turn, Bill.
— One Battle After Another (2025)