dir gefallen

you like

→ du

phrase Common #5,691

you like German uses the thing liked as the subject: literally, something “pleases you.”

GE: Die Musik wird dir gefallen.

EN: You’ll like the music.

Die Stadt wird dir gefallen und dich inspirieren.

You will love the city and find it inspiring.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich glaube, der hier wird dir gefallen.

I think you’ll like this one.

Es hat dir gefallen, mit mir über Bücher zu reden.

You enjoyed talking to me about books.

— Andrej Rubljow (1966)

Was würde dir gefallen?

What would you like?

— Leben! (1994)

Such dir die aus, die dir gefallen, den Rest schickst du weg.

Choose the ones you like and send the rest back.

— Und dann der Regen (2011)

Sie hat dir gefallen.

You liked her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Der sieht doch so aus, als könnte er dir gefallen.

It looks like you might like it.

Würde es dir gefallen?

Would you like it?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das würde dir gefallen, Garraty.

You would like that, Garraty.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

So leicht ist es dir gefallen, die Sekunden zu zählen?

Did you find it that easy to count the seconds?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sie wird dir gefallen.

You'll like it.

— Crazy Rich (2018)

Es wird dir gefallen.

You'll like it.

— Matrix (1999)

Sie werden dir gefallen.

You will like them.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dir gefallen diese Regeln nicht, oder?

You don't like these rules, do you?

Das wird dir gefallen.

You'll like this.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es hat dir gefallen?

Did you like it?

— The Big Sick (2017)

Welcher Name würde dir gefallen?

What name would you like?

— Leben! (1994)

Nimm dir Hausschuhe, die dir gefallen.

Wear slippers that you like.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?

How would you like it if someone did that to you?

Ich dachte, ein Gedicht über Beatrice würde dir gefallen.

I thought you would like a poem about Beatrice.

— Der Postmann (1994)

Hat sie dir gefallen?

Did you like it?

— Hamnet (2025)

Das wird dir gefallen!

You'll like it!