Yap.Town

den Himmel

the sky

→ der
phrase Uncommon #14,999
the sky Can also mean “heaven” in religious contexts.
GE: Wir konnten den Himmel voller Sterne sehen.
EN: We could see the sky full of stars.

Blitze schossen über den Himmel.

Lightning flashed across the sky.

Lassen wir den Himmel entscheiden.

Let heaven decide.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich sehe den Himmel!

I see the sky!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Beobachte den Himmel.

Observe the sky.

— Bacurau (2019)

Hier müssen wir säen, wenn wir den Himmel ernten wollen.

Here we must sow if we want to reap the heavens.

— Blade Runner 2049 (2017)

Auch wenn sie nicht an den Himmel glauben.

Even if they don't believe in heaven.

— Greenland 2 (2026)

Ihr wart zwei Stunden in der Kirche und habt erwartet, den Himmel zu sehen.

You spent two hours in church expecting to see heaven.

— Malcolm X (1992)

Den Himmel, die Bäume, die Vögel.

The sky, the trees, the birds.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

They use a telescope to observe the sky.

Warum zeigt er mit dem Finger auf den Himmel?

Why is he pointing his finger at the sky?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

Fürchte den Himmel!

Fear the heavens!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sie glaubte an den Himmel, also ist sie versorgt.

She believed in heaven, so she is provided for.

— Ratatouille (2007)

Den Blick nach oben gewandt, betrachtete er den Himmel.

Looking up, he looked at the sky.

Eine Wolke schwebte über den Himmel.

A cloud floated across the sky.

Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.

Against the sky, the mountain was truly beautiful to look at.

Betrachte den Himmel.

Look at the sky.

Auch wenn sie nicht an den Himmel glauben?

Even if they don't believe in heaven?

— Greenland 2 (2026)