das können Sie

you can...

→ das

phrase Uncommon #12,531

you can... A formal way to say “you can do that”; the verb or action is often understood from context. With nicht, it means “you can't...” or “you mustn't...”. Sie is the formal form of “you.”

GE: Das können Sie später noch erledigen.

EN: You can take care of that later.

Das können Sie gerne tun.

You’re welcome to do that.

Das können Sie mir nicht erzählen.

You can't tell me that.

— Rebecca (1940)

Das können Sie nicht tun!

You can't do that!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das können Sie ruhig weglassen, Kind.

You can leave that out, dear.

— Der Untergang (2004)

Das können Sie vergessen.

You can forget about that.

— I Saw the Devil (2010)

Das können Sie dann noch Ihren Enkeln erzählen.

You can tell your grandchildren about it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das können Sie laut sagen.

You can say that again.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das können Sie nicht kaufen.

You can't buy that.

Das können Sie sich an den Hut stecken.

You can shove that where the sun doesn’t shine.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Bitte, das können Sie doch nicht machen.

Please, you can't do that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das können Sie Tom sagen.

You can tell that to Tom.

Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.

You can't possibly mean that seriously.

Das können Sie mir nicht antun!

You can't do that to me!

— Whiplash (2014)

Das können Sie nicht machen.

You can't do that.

— Feld der Träume (1989)

Das können Sie ruhig behalten.

You can keep that.

Cobb, das können Sie nicht tun.

Cobb, you can't do that.

— Inception (2010)

Das können Sie allein essen.

You can eat that by itself.

— Moulin Rouge (2001)

Das können Sie nicht abstreiten.

You can't deny that.

Das können Sie nicht tun.

You cannot do that.

— Der englische Patient (1996)

Das können Sie selbst essen.

You can eat that yourself.

— Drive (2011)

Das können Sie doch nicht tun.

You can't do that.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das können Sie nicht machen!

You can't do that!

— Wicked (2024)

Das können Sie noch nicht beurteilen.

You can't judge that yet.

— Oh Boy (2012)