Yap.Town

deren

their, whose

ˈd eː ʁ ə n
der the + en Genitive plural
determiner · plural, genitive Common #6,665
their
GE: Wir brauchen deren Hilfe.
EN: We need their help.

Sie kennen deren Nachbarn nicht.

You don't know their neighbors.

Kreuzen Sie deren Kurs.

Cross their course.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Das ist deren Angelegenheit.

That’s their business.

Wie viele sind schon gestorben aufgrund deren Lügen!

How many have already died because of their lies!

— The Negotiator (2025)

Kennst du deren Vater?

Do you know their father?

Für deren Henker!

For their executioners!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Unsere neueste Technologie darf nicht in deren Hände geraten.

Our latest technology must not fall into their hands.

— Salyut-7 (2017)

Deren Bombe ist eine Frage der Zeit.

Their bomb is a matter of time.

— Oppenheimer (2023)

Ihr kennt deren Nachbarn nicht.

You don't know their neighbors.

Du bist Herrin über Toast of Spencer, wenn auch nicht deren Eigentümerin.

You’re in charge of Toast of Spencer, even if you don’t own it.

Wenn du gewinnst, nimmst du deren Platz ein und ich nenne dich Jimmy.

If you win, you take their place, and I'll call you Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wenn das deren Einstellung ist warum kümmern sie sich überhaupt?

If that's their attitude, why do they even care?

— The Host (2006)

Ich mag deren Gesellschaft nicht.

I don't like their company.

— Die sieben Samurai (1954)

Nach deren Meinung gibt es niemanden, der Sie auf diese Weise vernichten möchte.

In their view, no one wants to destroy you in this way.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

We collect sentences and their translations into other languages.

Wir müssen unsere Kinder und deren Unschuld bewahren.

We must protect our children and their innocence.

Deren Mann schafft's auf Anhieb.

Her husband gets it right on the first try.

— Oppenheimer (2023)

Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?

What do you think would be the best way to defuse their argument?

Ja, ich werde deren Computer zerstören.

Yes, I will destroy their computer.

— Battle Royale (2000)

Warum machst du bei deren Propaganda-Maschine mit?

Why are you participating in their propaganda machine?

— The Running Man (2025)

Lasst mich deren Gedächtnis auffrischen.

Let me refresh their memory.

Und wie bist du durch deren Access Control gekommen?

And how did you get past their access control?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Scheiße, das ist also deren Trick!

Shit, so that's their trick!

— Battle Royale (2000)

Jetzt soll sie auch deren Geschwindigkeit bewundern.

Now she is supposed to admire their speed as well.

— Titanic (1997)

Dieses Zelt ist für Champions und deren Freunde.

This tent is for champions and their friends.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom rief Maria an, doch ab nahm deren Mutter.

Tom called Maria, but her mother answered.

Sie sind ja auch nicht in deren Haus eingebrochen.

They didn't break into their house, either.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich war nicht auf deren Seite.

I wasn't on their side.

— Zoomania 2 (2025)

Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.

The woman whose daughter you spoke with does not live here.

In deren Haus bin ich noch nicht eingebrochen.

I haven't broken into their house yet.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hast du deren Gesichter gesehen?

Did you see their faces?

— Titanic (1997)

Wir dürfen uns deren Flotte nicht nähern.

We must not approach their fleet.

— Red Cliff (2008)

Kontaktieren Sie die nicht und reagieren Sie nicht auf deren Kontakt.

Do not contact them and do not respond to their contact.

— The Negotiator (2025)

Sie war bei Tante Paula bis zu deren Tod.

She stayed with Aunt Paula until her death.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Warum verändert sich deren Größe von Sommer zu Winter?

Why does their size change from summer to winter?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich habe nichts mit deren Tod zu tun.

I had nothing to do with their death.

— Ip Man (2008)

Das ist deren Problem.

That's their problem.

— Carandiru (2003)

Und ich bezweifle stark, dass es die Opfer oder deren Angehörige können.

And I highly doubt the victims or their families can.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Geh ins Cafe Uruguay und hol uns zwei von deren leckeren Kaffees.

Go to Cafe Uruguay and get us two of their delicious coffees.

— In ihren Augen (2009)

Tom heiratete Maria, nachdem deren Mann gestorben war.

Tom married Maria after her husband died.

Besonders die, in deren Adern Blut fließt.

Especially those in whose veins blood flows.

— Ghost in The Shell (1995)

Lassen Sie mich deren Gedächtnis auffrischen.

Let me refresh their memory.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.

We collect sentences and their translations into other languages.

Seit Sie den Alpha getötet haben, haben Sie Zugang zu deren Nervensystem.

Since you killed the Alpha, you have access to its nervous system.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich will Herrn und Frau Mak besuchen und auch deren Freunde.

I want to visit Mr. and Mrs. Mak and their friends as well.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir brauchen deren Unterstützung.

We need their support.

Für Schweine gelten deren Gesetze nicht.

Their laws do not apply to pigs.

— Porco Rosso (1992)

Irgendwo in deren fünften Dimension.

Somewhere in their fifth dimension.

— Interstellar (2014)

pronoun · genitive Uncommon #17,770
whose, their Used before a noun to show possession; the exact English translation depends on context.
GE: Das ist die Frau, deren Sohn hier wohnt.
EN: That is the woman whose son lives here.

Bist du auf deren Seite oder auf unserer?

Are you on their side or ours?

Aber letztendlich seid deren größte Waffe ihr Schüler.

But ultimately, their greatest weapon is you, their students.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Lass mich deren Gedächtnis auffrischen.

Let me refresh their memory.

Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.

This is the woman whose cars were stolen.

Ist nicht deren Ernst, oder?

They can't be serious, can they?

— Die Frau im Nebel (2022)

Von anderen hergestellt, um deren Arbeit für sie zu erledigen.

Made by others to do their work for them.

— Predator: Badlands (2025)

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

A woman whose husband has died is called a widow.

Aber die tote Frau hat eine tote Schwester, deren Tochter lebt.

But the dead woman has a dead sister whose daughter is alive.

— Die Taschendiebin (2016)

Deren Bemühungen waren umsonst.

Their efforts were in vain.

Deren Verlust ist unser Gewinn.

Their loss is our gain.

Bist du deren Mutter?

Are you their mother?

Deren Haus abgebrannt ist.

Whose house burned down.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Diese Frau, die er vergewaltigt hat, das ist die, deren Haus abgebrannt ist.

This woman, whom he raped, is the one whose house burned down.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Deren Aufgabe ist es, die, die die Sprache lernen, zu verwirren.

Their job is to confuse those who are learning the language.

Deren Tochter geht auf dieselbe Schule wie unser Sohn.

Their daughter goes to the same school as our son.

Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.

Those are the people whose cars I repaired.

Maria stellt oft Fragen, deren Antwort sie bereits kennt.

Maria often asks questions whose answers she already knows.

Sounds similar to

denen ˈd eː n ə n lehren ˈl eː ʁ ə n wehren ˈv eː ʁ ə n leeren ˈl eː ʁ ə n scheren ˈʃ eː ʁ ə n