die Quelle

Die Quelle von Pardri versorgte das Dorf mit Wasser.

The spring at Pardri supplied the village with water.

— Manons Rache (1986)

Die Quelle ist etwa zwei Kilometer weiter im Plantier-Tal.

The source is about two kilometers further on in the Plantier Valley.

— Jean Florette (1986)

Aber vielleicht das Feld und die Quelle.

But perhaps the field and the source.

— Jean Florette (1986)

Die Quelle, die Nelken, den Hof, das Erbe der Soubeyrans, mein Leben!

The spring, the carnations, the farm, the Soubeyrans' legacy, my life!

— Manons Rache (1986)

Ihr habt die Quelle verstopft.

You clogged the drain.

— Manons Rache (1986)

Gott hat die Quelle nicht angerührt.

God did not touch the source.

— Manons Rache (1986)

Da ist die Quelle.

There is the source.

— Jean Florette (1986)

Schließlich muss ich die Quelle wieder aufmachen.

Eventually, I have to open the source again.

— Jean Florette (1986)

Die Quelle des Lebens.

The source of life.

Die Quelle muss in der Nähe sein, hörst du?

The source must be nearby, do you hear?

— Achteinhalb (1963)