Yap.Town

die Menge

the crowd

→ der
phrase Uncommon #10,980
the crowd Menge can also mean “amount” or “quantity,” depending on context.
GE: Die Menge jubelte, als das Konzert begann.
EN: The crowd cheered when the concert began.

Die Menge murmelt.

The crowd murmurs.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Die Menge verlangte eine Zugabe.

The crowd demanded an encore.

Die Polizei schritt ein und trieb die Menge mit Tränengas auseinander.

The police intervened and dispersed the crowd with tear gas.

Tom drängte sich durch die Menge.

Tom pushed his way through the crowd.

Die Menge rennt ihnen nach.

The crowd runs after them.

— Das süße Leben (1960)

Die Menge verstummte plötzlich.

The crowd suddenly fell silent.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

The police dispersed the crowd.

Haltet die Menge zurück.

Hold back the crowd.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Die Menge brach in Beifall aus.

The crowd erupted in applause.

Die Menge verfiel in Gelächter.

The crowd burst into laughter.

Die Menge wurde lauter.

The crowd got louder.

Wir liefern immer genau die Menge, die Sie verlangen!

We always deliver exactly the quantity you request!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

The crowd protested against abortion.

Die Menge versammelte sich um den Sprecher.

The crowd gathered around the speaker.

Die Menge spielt verrückt.

The crowd is going crazy.

— Malcolm X (1992)

Die Menge war zufrieden und ging.

The crowd was satisfied and left.