Yap.Town

deine Hand

your hand

→ dein
phrase Common #3,876
your hand
GE: Gib mir bitte deine Hand.
EN: Please give me your hand.

Soll ich deine Hand halten?

Should I hold your hand?

— Bullet Train (2022)

Und nun öffne deine Hand.

And now open your hand.

— Burning (2018)

Nimm deine Hand!

Take your hand!

— Amores perros (2000)

Er will deine Hand schütteln.

He wants to shake your hand.

— Primate (2026)

Deine Hand.

Your hand.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ohne etwas zu sagen oder groß zu fragen, leg deine Hand in meine.

Without saying anything or asking much, put your hand in mine.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zeig mir deine Hand?

Show me your hand?

— Elite Squad (2007)

Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.

You must raise your hand if you want to say something in the meeting.

Ich führe deine Hand.

I will guide your hand.

— The Witch (2016)

Nimm verdammt nochmal deine Hand runter.

For fuck's sake, put your hand down.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Deine Hand habe ich gehalten.

I held your hand.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gib mal deine Hand.

Give me your hand.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Darf ich deine Hand halten?

May I hold your hand?

Ist deine Hand so was wie ein USB-Kabel, mit dem man Daten übertragen kann?

Is your hand something like a USB cable that can be used to transfer data?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Öffne deine Hand.

Open your hand.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Leg deine Hand drauf und beruhige es.

Put your hand on it and calm it down.

— 3 Idiots (2009)

Nächstes Mal halte ich richtig um deine Hand an.

Next time I'll properly ask for your hand in marriage.

— Porco Rosso (1992)

Ich hätte deine Hand diesmal fast berührt.

I almost touched your hand this time.

Als sie dann deine Hand nahm, hast du wieder auf sie reagiert.

When she took your hand, you responded to her again.

— Oldboy (2003)

Kann ich deine Hand halten?

Can I hold your hand?

Deine Hand!

Your hand!

— Mystic River (2003)

Ich halte deine Hand, schlaf lieber.

I'm holding your hand, you should go to sleep.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Zeig mir deine Hand.

Show me your hand.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Hüte deine Hand, Senja.

Guard your hand, Senja.

— Der Brillantenarm (1969)

Komm, ich werde bei deinen Eltern um deine Hand anhalten.

Come, I will ask your parents for your hand in marriage.

— Carandiru (2003)

Gib mir mal deine Hand.

Give me your hand.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hier, streck deine Hand aus.

Here, hold out your hand.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Leg deine Hand auf meine.

Put your hand on mine.

— Burning (2018)

Und deine Hand, Senja?

And your hand, Senja?

— Der Brillantenarm (1969)

Kann ich mal deine Hand haben?

Can I hold your hand for a moment?

— Fight Club (1999)

Ich hielte sehr gerne deine Hand.

I would love to hold your hand.

Halt deine Hand fest.

Hold your hand firmly.

— Salyut-7 (2017)

Deine Hand ist eiskalt.

Your hand is ice-cold.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hat er um deine Hand angehalten?

Did he ask for your hand in marriage?